Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7261
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيِّ الزُّبَيْرُ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ. وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ، فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ. فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جِابِرًا، قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ. وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: கந்தக் போரின் போது நபி ﷺ மக்களை (எதிரிகளின் செய்தியை அறிய முன்வருமாறு) அழைத்தார்கள். அதற்கு ஸுபைர் (ரலி) முன்வந்தார்கள். மீண்டும் நபி ﷺ அழைத்தார்கள், மீண்டும் ஸுபைர் (ரலி) முன்வந்தார்கள். பின்னர் மூன்றாவது முறையும் அழைத்தார்கள், அப்போதும் ஸுபைர் (ரலி) முன்வந்தார்கள். இதனைக் கண்ட நபி ﷺ,
"ஒவ்வொரு நபிக்கும் ஒரு 'ஹவாரி' (உற்ற துணைவர்) உண்டு; என்னுடைய ஹவாரி ஸுபைர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்-ஸுபைர் ஒவ்வொரு முறையும் தன்னார்வமாக முன்வந்தார்; அவர் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பிக்கைக்குரிய உதவியாளர் என அழைக்கப்பட்டார்.
அகழ்ப் போரின்போது, எதிரியைப் பற்றிய செய்திகளைக் கொண்டுவர நபி ﷺ தன்னார்வலர்களை அழைத்தார். அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-அவ்வாம் மூன்று முறை தன்னார்வமாக முன்வந்தார்.
அர்ப்பணிப்புள்ள உதவியாளரும் உறுதியான ஆதரவுத் தூணும்; இங்கு நபி ﷺ அஸ்-ஸுபைரைத் தமது நம்பிக்கைக்குரிய உதவியாளர் என அழைக்கிறார்.
இது பனூ குரைழா தொடர்பான நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது. இங்கு ஸுஃப்யான் அந்தப் பெயரை அகழ் போரின் நாளுடன் இணைக்கிறார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-அவ்வாமின் தனித்துவமான சிறப்பை எடுத்துரைக்கின்றனர்: அவர் ஒவ்வொரு முறையும் நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்புக்கு பதிலளித்து, துணிவையும் விசுவாசத்தையும் காட்டினார். ஒவ்வொரு நபிக்கும் ஒரு ஹவாரி உண்டு என்ற கூற்று, அவருடைய பணியை ஆதரிக்கும் அர்ப்பணிப்புள்ள உதவியாளரைக் குறிக்கிறது. ஸுஃப்யானின் நினைவுக் குறிப்பைச் சேர்த்திருப்பது, அறிவிப்பாளர்கள் தங்களின் துல்லியமான அறிவையும் பெயர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் எவ்வளவு கவனமாகப் பதிவு செய்தனர் என்பதையும் காட்டுகிறது.
- உங்கள் சமூகத்திலிருந்து நம்பகமான உதவி அழைப்பு வந்தால் முழு முயற்சியுடன் பதிலளியுங்கள்.
- வார்த்தைகளால் மட்டும் அல்ல, மீண்டும் மீண்டும் பொறுப்பேற்று விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
- தகவலைக் கவனமாகப் பகிர்ந்து, அதை யாரிடமிருந்து கேட்டீர்கள் என்பதை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவருக்கான நற்கூலியை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எனவே நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்க அஸ்-ஸுபைர் காட்டிய முனைப்புடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #7262 (Sahih)அதே நூற்பகுதியில் உள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் தகவல்களை கவனமாக எடுத்துரைப்பது மற்றும் ஏற்றுக்கொள்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.