Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7280
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்,
"என் சமுதாயத்தார் அனைவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைவர்; மறுத்தவர்களைத் தவிர." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யார் மறுப்பவர்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்; எனக்கு மாறு செய்தவரே மறுத்தவர் ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதே சொர்க்கத்திற்கான வழி.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பெற்று, அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த மக்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், அவர்களின் வழிகாட்டுதலை மறுப்பவர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது என்பது அவர்களின் ஆதாரப்பூர்வமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, அவர்கள் தடுத்தவற்றைத் தவிர்ப்பதாகும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மறுப்பதைப் பற்றிய சொற்கள் அந்த வழிகாட்டுதலைத் தெரிந்தே நிராகரிப்பதற்கு எதிராக எச்சரிக்கின்றன; ஒவ்வொரு பாவியும் வேறுபாடின்றி இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்பது அவற்றின் பொருள் அல்ல. இஸ்லாமிய போதனைகளின் அடிப்படையில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவது கடமை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; இறுதியில் மீட்சி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- நபி ﷺ அவர்களின் ஆதாரப்பூர்வமான வழிகாட்டுதலைக் கற்று, அதை அன்றாடம் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
- நபி ﷺ தடைசெய்தவற்றைத் தெரிந்தே தவிர்த்து, தவறும்போது மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்து, இயன்றவரை கட்டளைகளை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இதன்மூலம் கீழ்ப்படிதலை நடைமுறையில் எவ்வாறு கடைப்பிடிப்பது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7282 (Sahih)சரியான வழிகாட்டுதலில் நிலைத்திருப்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற அழைப்புடனும் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.