குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7295

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ﷺ), "உம் தந்தை இன்னார் தான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "நம்பிக்கை கொண்டோரே! சில விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் கேட்காதீர்கள்..." என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எல்லா கேள்விகளும் பயனுள்ளவை அல்ல; நம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் உதவும் அறிவையே கேளுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தமது தந்தை யார் என்று கேட்டார். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது: «நம்பிக்கை கொண்டவர்களே, சில விஷயங்களைப் பற்றி கேட்காதீர்கள்…» (குர்ஆன் 5:101).

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இன்னாரும் இன்னாரும்

பெயர் குறிப்பிடப்படாத ஒருவர்; இந்தப் பதிவில் அவரது பெயர் வெளிப்படுத்தப்படாமல் விடப்பட்டுள்ளது.

வஹீ

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயனுள்ள அறிவைப் பெறுவதற்காகவே கேள்விகள் கேட்கப்பட வேண்டும்; பயனளிக்காத அல்லது தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய விஷயங்களைப் பற்றி அல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பதில் சுமையையோ துயரத்தையோ ஏற்படுத்துமானால், பொருத்தமற்ற கேள்விகள் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்பதை குர்ஆன் 5:101 தெளிவுபடுத்துகிறது. இது நம்பிக்கை மற்றும் மத நடைமுறைகள் குறித்து உண்மையுடன் கேள்வி கேட்பதற்குத் தடையல்ல: கற்றுக்கொள்வதற்காகக் கேட்பதையும், பயனற்ற ஆர்வத்தினாலோ எதிர்வாதம் தேடும் நோக்கத்திலோ கேட்பதையும் சுன்னி அறிஞர்கள் வேறுபடுத்திக் காட்டுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கற்றுக்கொள்ளும்போது, பதிலின் மூலம் எதைப் புரிந்துகொள்ள அல்லது மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்று முதலில் சிந்தியுங்கள்.
  2. நுணுக்கமான கேள்விகளை மரியாதையுடன் கேளுங்கள்; பிறருக்குத் தேவையின்றித் தீங்கு விளைவிக்கும் ஆர்வத்தைத் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் நம்பிக்கைக்கும் அன்றாடச் செயல்களுக்கும் உதவும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அறிவைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.