Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7296
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் தொடர்ந்து கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள், இறுதியில் 'இதுவே அல்லாஹ், எல்லாவற்றையும் படைத்தவன்; எனில் அல்லாஹ்வைப் படைத்தவன் யார்?' என்று கேட்கும் அளவுக்குச் சென்றுவிடுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் படைத்தவன்; அவன் தானாகப் படைக்கப்படவில்லை.
உள்ள அனைத்தையும் அல்லாஹ் படைத்தான்; அவன் படைப்பினம் அல்ல.
இந்தக் கேள்வியில் தவறான முன்கணிப்பு உள்ளது: அல்லாஹ்வுக்கு ஆரம்பம் இல்லை; அவன் படைக்கப்படவில்லை.
அல்லாஹ்வே முதல்வன், அவனுக்கு மேலாகப் படைத்தவன் எவரும் இல்லை என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆகவே, அல்லாஹ்வைப் படைத்தவர் யார் என்று கேட்பது, அல்லாஹ் என்றென்றும் இருப்பவன் என்றும் அவனைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் படைக்கப்பட்டவை என்றும் கூறும் நம்பிக்கைக்குப் பொருந்தாது. இந்த அறிவிப்பு, இவ்விடயத்தில் மீண்டும் மீண்டும் எழும் கேள்விகள் சந்தேகத்தைப் பின்பற்றுவதற்கான காரணமல்ல என்றும் கற்பிக்கிறது: அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, இத்தகைய ஊசலாட்ட எண்ணங்களைத் துரத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றிய எண்ணம் தொடர்ந்து உங்களைத் துன்புறுத்தினால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி சந்தேகத்தை மேலும் வளர்க்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வே படைப்பவன்; அவன் படைக்கப்படவில்லை என்ற நம்பிக்கையின் அடிப்படையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கற்பதற்காக நேர்மையான கேள்விகளைக் கேளுங்கள்; ஆனால் கற்றலையும் குழப்பத்தை உண்டாக்கும் எண்ணத்தைத் திரும்பத் திரும்பச் சிந்திப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக முன் வருகிறது; அதுவும் நம்பிக்கை தொடர்பான கேள்விகளையும் வெளிப்பாட்டை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்வதையும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7295 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாகப் பின் வருகிறது; எனவே நம்பிக்கை தொடர்பான கேள்விகளைப் பற்றிய தொடர்புடைய பகுதியை உருவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.