குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7294

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ النَّارُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: சூரியன் சாய்ந்த பிறகு நபி ﷺ வெளியே வந்து லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, மிம்பரின் மீது நின்று கியாமத்தைப் பற்றியும், அதற்கு முன்னர் நிகழப்போகும் பெரும் சோதனைகள் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர்,

"என்னிடம் ஏதேனும் கேட்க விரும்புபவர் கேட்கட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இந்த இடத்தில் இருக்கும் வரை, நீங்கள் எதைப் பற்றிக் கேட்டாலும் அதைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்டு மக்கள் அதிகமாக அழுதனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களோ, "என்னிடம் கேளுங்கள்!" என்று திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள். அப்போது ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது நுழைவிடம் எங்கே?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "நரகம்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதைஃபா எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உமது தந்தை ஹுதைஃபா" என்று பதிலளித்தார்கள். தொடர்ந்து நபி ﷺ, "என்னிடம் கேளுங்கள்! என்னிடம் கேளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் மண்டியிட்டு, "அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் ﷺ அவர்களைத் தூதராகவும் ஏற்றுக்கொண்டு நாங்கள் திருப்தி அடைந்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரலி) இவ்வாறு கூறியதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அமைதியானார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, இந்தச் சுவரின் குறுக்கே சொர்க்கமும் நரகமும் எனக்குக் காட்டப்பட்டன. இன்றைய தினம் நான் கண்ட நன்மைகளையும் தீமைகளையும் போன்று நான் வேறெப்போதும் கண்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மறுமையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்தி, கேள்விகள் கேட்க மக்களை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அந்த நேரம்

மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.

மின்பர்

பள்ளிவாசலில் இமாம் உரை நிகழ்த்தும் உயர்ந்த மேடை.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெருப்பைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை கேட்போர் சிந்தித்துத் தம்மைத் திருத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவே என அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்; அறிவின்றி ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்க இது அனுமதி அல்ல. அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹுதைஃபாவின் தந்தையைப் பற்றிய கூற்று, ஒரு கேள்விக்கு அளிக்கப்பட்ட உண்மையான பதிலாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; வெறும் ஆர்வத்தால் உணர்வுபூர்வமான விஷயங்களை விசாரிக்கத் தூண்டுவதாக அல்ல. அல்லாஹ், இஸ்லாம் மற்றும் தூதர் ﷺ ஆகியோரிடம் திருப்தியுடன் இருப்பது சமூகத்திற்கு அமைதியைக் கொண்டுவரும் என்பதை உமர் காட்டினார். மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவர் தமது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியவை மட்டும் விதிவிலக்கு என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையைப் பற்றிய நினைவூட்டல்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவை மனந்திரும்பவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. உங்கள் இறைநம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் உதவும் அறிவைக் கேளுங்கள்; அமைதியின்மையையோ பயனற்ற ஆர்வத்தையோ மட்டுமே தூண்டும் கேள்விகளைத் தவிருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வே இறைவன், இஸ்லாமே மார்க்கம், முஹம்மது ﷺ அவர்களே தூதர் என்பதை உறுதியாக ஏற்றுக்கொண்டு மன அமைதியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.