Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7297
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ. فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ. فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي}.
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் மதீனாவில் ஒரு வயலில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் பேரீச்சை மரத்தின் ஓலைத் தண்டின் மீது சாய்ந்திருந்தார்கள். அங்கு யூதர்களில் ஒரு கூட்டம் கடந்து சென்றது. அவர்களில் சிலர், 'அவரிடம் ரூஹ் (ஆத்மா) பற்றிக் கேளுங்கள்' என்றனர். வேறு சிலர், 'கேட்காதீர்கள்; நீங்கள் வெறுக்கும் பதிலை அவர் உங்களுக்குக் கூறிவிடக்கூடாது' என்றனர். இருப்பினும், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'யா அபல் காசிம்! ரூஹ் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டனர். நபி ﷺ அவர்கள் சிறிது நேரம் நின்று பார்த்தார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு வஹீ (திருவெளிப்பாடு) வருகிறது என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன். எனவே, வஹீ முடியும் வரை நான் அவர்களை விட்டு விலகி நின்றேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: '{மேலும் அவர்கள் உம்மிடம் ரூஹ் பற்றிக் கேட்கிறார்கள். (நபியே!) நீர் கூறும்: ரூஹ் என் இறைவனின் கட்டளையாகும்}' (அல்-இஸ்ரா 17:85).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆன்மாவைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவனது வெளிப்பாடு அதன் எல்லையை நிர்ணயிக்கிறது.
மதீனாவில் இருந்த யூதர்களின் ஒரு குழு நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆன்மாவைப் பற்றிக் கேட்டது; அப்போது ஸூரா அல்-இஸ்ரா (17:85) வசனம் அருளப்பட்டது.
அல்லாஹ் படைத்த உயிரின் அடிப்படை; அதன் துல்லியமான உண்மை அல்லாஹ் தனக்கென வைத்துள்ள அறிவில் ஒன்றாகும்.
அல்லாஹ் தனது நபிக்கு அறிவிக்கும் தெய்வீகச் செய்தி.
இது அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தையும் அறிவையும் குறிக்கிறது; இந்த வசனம் ஆன்மாவைப் பற்றிய முழுமையான விளக்கத்தை அளிக்கவில்லை.
மனித அறிவுக்கு எல்லைகள் உண்டு என்றும், மறைவானவற்றைப் பற்றி அல்லாஹ் அறிவித்ததைத் தாண்டிப் பேசக் கூடாது என்றும் இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆன்மாவின் இயல்பைப் பற்றிய முழுமையான விளக்கத்தை இந்த வசனம் அளிக்கவில்லை. நபி ﷺ வெளிப்பாட்டிற்காகக் காத்திருந்து, பின்னர் அருளப்பட்ட சொற்களை எடுத்துரைத்தார் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ஒரு கேள்வி உங்கள் அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கும்போது நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்; நம்பகமான ஆதாரமின்றி உறுதியான கூற்றுகளைச் சொல்லாதீர்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய வசனங்களை கவனமாகப் படித்து, வெளிப்பாடு உண்மையில் கூறுவதற்குள் உங்கள் விளக்கத்தை வரையறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பிக்கை சார்ந்த கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதற்கு முன், நம்பகமான அறிவைத் தேட நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு மஸ்ஊத் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு வயல்வெளியில் நடந்துகொண்டிருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது ஆன்மா குறித்த கேள்வியின் சூழலுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)அல்லாஹ்வையும் அவனது படைப்புகளையும் பற்றிய கேள்விகள், மனிதனால் முழுமையாகப் பதிலளிக்க முடியாத எல்லையை எட்டக்கூடும் என்று இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.