குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7298

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக அபூ நுஐம் அவர்கள் எங்களிடம் தெரிவித்தார்; ஸுஃப்யான் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்தார்கள். அதைக் கண்ட மக்களும் தங்க மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"நான் ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்தேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு, "நான் இதை இனி ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். இதையடுத்து மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களைக் கழற்றி எறிந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, தோழர்கள் தங்களின் தங்க மோதிரங்களைக் கைவிட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தங்க மோதிரம்

தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மோதிரம். நபி ﷺ அவர்கள் தமது மோதிரத்தைக் கழற்றி, இனி அதை அணியமாட்டேன் என்று அறிவித்தார்கள்.

அதை எறிந்தார்

அவர் மோதிரத்தைத் தம்மிடமிருந்து அகற்றினார்; தோழர்களும் அவரைப் பின்பற்றினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களை மிகக் கவனமாகப் பின்பற்றினர் என்றும், அவர்களின் தெளிவான சொற்களும் செயல்களும் மார்க்க நடைமுறைக்கு வழிகாட்டுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆண்கள் தங்க அணிகலன்களை அணிவதை மத்ஹபுகள் தடை செய்கின்றன; நபி ﷺ அவர்கள் தமது மோதிரத்தை இனி அணியமாட்டேன் என்று அறிவித்தபோது, தோழர்கள் தங்களின் தங்க மோதிரங்களைக் கைவிட்டதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பழக்கத்தைக் கைவிட வேண்டியிருந்தாலும், நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நீங்கள் அணியும் அணிகலன்கள் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ப உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைக் கவனமாகப் பின்பற்றி, வீட்டிலும் சமூகத்திலும் நல்ல முன்மாதிரியாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.