Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7299
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்),
"விசால் (தொடர் நோன்பு) நோற்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "ஆனால் நீங்களே விசால் நோற்கிறீர்களே!" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல; இரவில் என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான், பானமும் அளிக்கிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள். இருப்பினும் மக்கள் விசால் நோன்பைக் கைவிடவில்லை. எனவே, நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து இரண்டு நாட்கள் அல்லது இரண்டு இரவுகள் தொடர் நோன்பு நோற்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் பிறையைக் கண்டபோது, நபி ﷺ, "பிறை தாமதமாகத் தெரிந்திருந்தால், நான் உங்களுக்கு மேலும் அதிகமாக்கியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இது அவர்களுக்கு ஒரு பாடம் புகட்டுவது போன்று இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பதைத் தடைசெய்து, அளவோடு நடக்கக் கற்பித்தார்.
தடை இருந்தபோதிலும் தோழர்கள் இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்றனர். பின்னர் அதன் சிரமத்தை அவர்கள் உணரும்படி, அமாவாசை பிறை தோன்றும் வரை நபி ﷺ அவர்களுடன் இரண்டு நாட்கள் அவ்வாறு நோன்பு நோற்றார்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு நோன்பைத் திறக்காமல், தொடர்ந்து வரும் நாட்களில் நோன்பு நோற்பது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கிடைத்த ஒரு சிறப்பான அருள்; அவருடைய தோழர்கள் அதைத் தங்களுக்கு முன்மாதிரியாகக் கொள்ள முடியாது.
புதிய இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தை அறிவிக்கும் பிறை.
தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு நோன்பைத் திறக்காமல் இருப்பது சமூகத்தினருக்குத் தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாகத் தவிர்க்கும்படி அறிவுறுத்தப்பட்டது என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான ஆதரவு மற்றவர்களுக்கு பொதுவான அனுமதியாகாது. சுன்னியைப் பின்பற்றுவது என்பது சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு உணவும் பானமும் உட்கொள்வது என்றும், ஒருவரின் வரம்புகளைப் புறக்கணிக்கும் அளவுக்கு வணக்கத்தைச் சுமையாக்கக் கூடாது என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு நோன்பைத் திறந்து, அனுமதிக்கப்பட்ட ஓய்வையும் உணவையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- சமூகத்தினருக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட சுன்னியைப் பின்பற்றுங்கள்; நபிக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான அருளை உங்களுக்கான அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- விருப்ப வணக்கத்தில் உங்களைச் சோர்வடையச் செய்வதற்குப் பதிலாக, தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய நடைமுறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோன்பு தொடர்பான நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதுடன் தொடர்புடையது; விருப்ப வணக்கத்தின் வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7301 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் அறிவிப்பு, நபியின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நடைமுறையில் வணக்கம் எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்பட்டது என்பதற்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.