Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7314
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Asbagh ibn al‑Farajal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا. قَالَ " فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِرْقٌ نَزَعَهَا. قَالَ " وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ ". وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமவாசி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் மனைவி ஒரு கருப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளார்; நான் அதை என் குழந்தையாக ஏற்கத் தயங்குகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உன்னிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ, "அவற்றின் நிறம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "செந்நிறம்" என்றார். நபி ﷺ, "அவற்றில் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், அவற்றில் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்களும் உள்ளன" என்றார். நபி ﷺ, "அந்த நிறம் அவற்றுக்கு எப்படி வந்தது என்று நீ நினைக்கிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது பரம்பரை வழியாக வந்த ஒரு இயல்பு" என்றார். நபி ﷺ, "இந்தக் குழந்தையும் அவ்வாறே பரம்பரை வழியாக இந்த நிறத்தைப் பெற்றிருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அந்தக் குழந்தையைத் தன்னுடையது இல்லை என மறுப்பதற்கு நபி ﷺ அவருக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோல் நிறம் மட்டுமே ஒரு குழந்தையின் தந்தைமையை மறுப்பதற்கான காரணம் அல்ல.
பிறந்த குழந்தையின் தோல் நிறத்தை வைத்து தந்தை அதன் வம்சாவளி குறித்து சந்தேகம் தெரிவித்தார்.
ஒரு குடும்பத்தின் முந்தைய தலைமுறைகளிலிருந்து மீண்டும் தோன்றக்கூடிய பண்பு.
ஒரு குழந்தையைத் தன் குழந்தை என ஏற்க மறுத்து, அதன் வம்சாவளியை மறுப்பது.
தோற்றத்தில் உள்ள வேறுபாடு மட்டுமே வம்சாவளியை மறுப்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒட்டகங்களைக் குறித்த ஒப்புமை, முந்தைய தலைமுறைகளிலிருந்து ஒரு பண்பு மீண்டும் தோன்றக்கூடும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. துணைவர் அல்லது குழந்தை குறித்து எழுப்பப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் வெறும் ஊகத்தின் அடிப்படையில் இருக்கக்கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இஸ்லாமிய சட்டவியலில் வம்சாவளியை முறையாக மறுப்பதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் உள்ளன; அவற்றில் லிʿஆன் நடைமுறையும் அடங்கும். இது குறித்து ஒருவர் தகுதியான சட்ட வல்லுநரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
- ஒருவரின் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து அவரது வம்சாவளியைப் பற்றி முடிவு செய்யாதீர்கள்.
- குடும்ப உறவுகள் குறித்த தீவிரமான சந்தேகங்களை கவனமாகப் பேசி, நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
- ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிருங்கள்; அவை ஒரு குடும்பத்தை ஆழமாகப் பாதிக்கக்கூடும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.