Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7315
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَالَ " فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் தாய் ஹஜ் செய்ய நேர்ச்சை செய்திருந்தார், ஆனால் ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார். நான் அவருக்காக ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், அவருக்காக ஹஜ் செய்வீராக! உன் தாய்க்குக் கடன் இருந்தால், நீ அதைச் செலுத்தியிருப்பாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "எனவே, அவனுக்குரியதைச் செலுத்துங்கள்; ஏனெனில், வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்கு அல்லாஹ்வே மிகவும் தகுதியானவன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவர் நிறைவேற்றாத ஹஜ் நேர்த்திக்கடனை அவரது வாரிசு நிறைவேற்றலாம்.
நேர்த்திக்கடன்: ஒருவர் தன்னை ஒரு வழிபாட்டுச் செயலைச் செய்யக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்வது.
அதன் நிறைவேற்றமும் நன்மையும் இறந்தவருக்குப் பயனளிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஹஜ் செய்வது.
நேர்த்திக்கடன் போன்ற, செலுத்த வேண்டிய அல்லது நிறைவேற்ற வேண்டிய ஒன்றைச் செய்தல்.
ஒரு முஃமின் இறந்த பின்னர், ஹஜ் செய்வதாக அவர் செய்த செல்லத்தக்க நேர்த்திக்கடனை மற்றொருவர் நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடனுடன் இதை ஒப்பிட்டது, அல்லாஹ்வுக்கான கடமைகளை முக்கியத்துவத்துடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பிறருக்காக ஹஜ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பொதுவாக, ஹஜ் செய்பவர் முதலில் தமது கட்டாய ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியிருக்க வேண்டும். நேர்த்திக்கடன் மட்டும் ஒவ்வொரு விருப்பச் செயலையும் கடமையாக்காது; இங்கு குறிப்பிடப்படுவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகச் செய்யப்பட்ட செல்லத்தக்க நேர்த்திக்கடன் ஆகும்.
- அல்லாஹ்வுக்குச் செய்யும் நேர்த்திக்கடனை அலட்சியமாகச் செய்யாதீர்கள்; செல்லத்தக்க நேர்த்திக்கடன் நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- இறந்தவருக்காக ஹஜ் செய்வதற்கான சரியான முறையையும் நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகியுள்ளனவா என்பதையும் அறிஞரிடம் ஆலோசிக்கவும்.
- அல்லாஹ்வுக்கான கடமைகளை மனிதர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடன்களைப் போலவே தீவிரமாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும், இறந்த தாயின் ஹஜ் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றலாமா என்று ஒரு பெண் கேட்கிறார்; மேலும் கடனுடன் ஒப்பிடும் கருத்தும் இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7314 (Sahih)குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவைப் பற்றிப்பிடிப்பது குறித்த அதே நூலில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; எனவே நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதற்கான பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.