Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7319
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ. فَقَالَ " وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"என் சமுதாயத்தார் தங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயங்களின் செயல்களைப் பின்பற்றி, ஒரு சாண் அளவுக்கு ஒரு சாணாகவும், ஒரு முழம் அளவுக்கு ஒரு முழமாகவும் மிக நெருக்கமாகப் பின்பற்றும் வரை கியாமத் நாள் ஏற்படாது." அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களால் நீங்கள் குறிப்பது பாரசீகர்களையும் ரோமானியர்களையுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, "அவர்களைத் தவிர வேறு யாராக இருக்க முடியும்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முந்தைய சமூகங்களை மிக நெருக்கமாகப் பின்பற்றுவதைக் குறித்து நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்வின் முடிவு.
மிகத் துல்லியமாகவும் படிப்படியாகவும் பின்பற்றுவதைக் குறிக்கும் உவமை.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வலிமைமிக்க சமூகங்களாக இருந்தவர்கள்; முந்தைய சமூகங்களின் எடுத்துக்காட்டுகளாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
முந்தைய சமூகங்களின் மத வழிதவறல்களையும் தீங்கு விளைவிக்கும் பழக்கங்களையும் பின்பற்றுவது குறித்து இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முஸ்லிமல்லாத சமூகங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் இது தடைசெய்வதாக அவர்கள் எடுத்துரைக்கவில்லை: பழக்கவழக்கங்கள் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுடன் அவை ஒத்துப்போகிறதா என்பதையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன. குர்ஆனுக்கும் சுன்னாவுக்கும் முரணான ஒன்றைப் பின்பற்றுவது நிராகரிக்கப்படுகிறது; அவற்றுடன் முரண்படாத பயனுள்ள விஷயங்களை இந்த எச்சரிக்கை மட்டும் தடைசெய்வதில்லை.
- நீங்கள் பின்பற்ற விரும்பும் பழக்கவழக்கங்களை குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- இஸ்லாமிய மதிப்புகளுக்கு முரண்படும் பிரபலமான போக்குகளைச் சிந்திக்காமல் பின்பற்றாதீர்கள்.
- மதத்தின் வரம்புகளை மறக்காமல் பயனுள்ள நடைமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், சமூகம் முந்தைய சமூகங்களின் வழிகளை எவ்வாறு நெருக்கமாகப் பின்பற்றும் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7321 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் முந்தைய சமூகங்களைப் பின்பற்றுவதைக் குறிப்பிடுவதுடன், அந்த எச்சரிக்கையின் தீவிரத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.