Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7326
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا.
அபூ நுஐம் எமக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கால்நடையாகவும் வாகனத்தில் சென்றும் குபாவுக்கு வருவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குபா பள்ளிவாசலை நடந்தும் வாகனத்தில் ஏறியும் சென்று பார்வையிட்டார்கள்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, குபா பள்ளிவாசல் அமைந்த இடம்.
நடந்து செல்வதற்குப் பதிலாக, சவாரி விலங்கின் மீது பயணம் செய்வது.
குபா பள்ளிவாசலைச் சென்று பார்ப்பது விரும்பத்தக்க செயல் என்றும், ஒருவர் நடந்தோ வாகனத்தில் ஏறியோ அங்கு செல்லலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கமான நடைமுறையை விவரிக்கிறது; நடப்பதை கட்டாயமாக்கவோ குறிப்பிட்ட பயண முறையை விதிக்கவோ இல்லை.
- மதீனாவில் இருக்கும்போது, உங்கள் உடல்நலத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு குபா பள்ளிவாசலைச் சென்று பாருங்கள்.
- விரும்பத்தக்க ஒரு செயலைக் கட்டாயமாகக் கருதாமல், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள்.
- உங்களுக்கு ஏற்ற பயண முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; நடப்பதையும் வாகனத்தில் செல்வதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.