Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7325
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஆபிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம்,
"நீங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பெருநாள் தொழுகையில் கலந்து கொண்டீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நபி ﷺ அவர்களுடன் எனக்கு இருந்த நெருங்கிய உறவுமுறை இல்லையென்றால், எனது சிறு வயது காரணமாக நான் அதில் கலந்து கொண்டிருக்க மாட்டேன். நபி ﷺ அவர்கள் கஸீர் பின் அஸ்-ஸாலத் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள அடையாளத்திற்குச் சென்று பெருநாள் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், பின்னர் குத்பா (உரை) நிகழ்த்தினார்கள். அந்தத் தொழுகைக்காக பாங்கோ (அதான்) இகாமத்தோ சொல்லப்பட்டதாக எனக்கு நினைவில்லை. பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் தர்மம் செய்யக் கட்டளையிட்டார்கள். உடனே பெண்கள் தங்கள் காதுகளையும் கழுத்துகளையும் சுட்டிக்காட்டினார்கள் (தங்கள் ஆபரணங்களைத் தர்மம் செய்வதற்காக). நபி ﷺ அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களை அவர்களிடம் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் பெண்களிடமிருந்து தர்மத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் திரும்பினார்கள்," என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகை அழைப்பு இன்றி, ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு உரையும் தர்மமும் இடம்பெற்றன.
இஸ்லாமியப் பெருநாட்களில் ஒன்றன்று கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை.
அதான் என்பது தொழுகைக்கான அழைப்பு; இகாமத் என்பது தொழுகை தொடங்கப் போவதை அறிவித்தல்.
பிறருக்கு உதவுவதற்காகப் பணம் அல்லது உடைமைகளை விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மம்.
இந்த விவரிப்பிலிருந்து ஈத் தொழுகைக்காக அதானோ இகாமத்தோ சொல்லப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இங்கு விவரிக்கப்படும் வரிசையில் முதலில் தொழுகையும் பின்னர் உரையும் இடம்பெறுகின்றன. பெண்கள் தங்கள் அணிகலன்களைத் தர்மமாக வழங்கினர்; பெண்களும் தர்மத்தில் முனைப்புடன் பங்களிக்கலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது. ஈத் தொழுகையின் அனைத்து விவரங்கள் குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே உள்ள ஃபிக்ஹ் வேறுபாடுகளை இந்த அறிவிப்பு முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- தர்மத்தில் பங்கேற்று, அணிகலன் அல்லது பிற உடைமையாக இருந்தாலும் உங்களால் இயன்றதை வழங்குங்கள்.
- ஈத் தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; தொழுகையையும் உரையையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- பெண்களும் பிற பங்கேற்பாளர்களும் நற்செயல்களுக்கு நன்கொடை வழங்க வாய்ப்பளியுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு அப்பாஸையும் ஈத் தொழுகை தொடர்பான நடைமுறையையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)இது ஈத் கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்தப் பெருநாளில் பங்கேற்பது குறித்த தொடர்புடைய பார்வையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.