Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7330
Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Zuraraal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ، وَقَدْ زِيدَ فِيهِ. سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ
அம்ரு பின் ஸுராரா எங்களிடம் கூறினார்: காசிம் பின் மாலிக் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஜுஐத் மூலமாக அஸ்-சாயிப் பின் யஸீத் கூறியதைச் செவியுற்றார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு 'ஸாஉ' (அளவு) என்பது, நீங்கள் இன்று பயன்படுத்தும் அளவுகோலின்படி ஒரு 'முத்' மற்றும் அதில் மூன்றில் ஒரு பங்காக இருந்தது. ஆனால் பிற்காலத்தில் இதன் அளவு அதிகரிக்கப்பட்டுவிட்டது. காசிம் பின் மாலிக் ஜுஐத் அவர்களிடமிருந்து இதைச் செவியுற்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் ஸாஅ் அளவு, பின்னர் பயன்படுத்தப்பட்ட ஸாஅ் அளவைவிடச் சிறியதாக இருந்தது.
உணவு உள்ளிட்டவற்றை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு.
இதனைவிடச் சிறிய கொள்ளளவு அளவு; அறிவிப்பில் ஸாஅ், முத்துவுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.
அளவுகள் இடத்திற்கும் காலத்திற்கும் ஏற்ப கொள்ளளவில் மாறுபடலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸாஅ் அல்லது முத்துவுடன் தொடர்புடைய ஃபிக்ஹ் விவகாரங்களில், சம்பந்தப்பட்ட மார்க்க விதி குறிப்பிடும் அளவைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்; அளவைத் தன்னிச்சையாக மாற்றுவதற்கு இந்தக் குறிப்பு பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- மார்க்கக் கணக்கீடுகளைச் செய்யும்போது, சம்பந்தப்பட்ட ஃபிக்ஹ் விதி குறிப்பிடும் அளவையும் வரையறையையும் சரிபார்க்கவும்.
- வணிகத்திலும் ஒப்பந்தங்களிலும், இரு தரப்பினரும் ஒரே அளவைப் புரிந்துகொள்ள நீங்கள் பயன்படுத்தும் கொள்ளளவு அளவைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
- வரலாற்று அளவுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; நம்பகமான ஆதாரம் இல்லாமல் அவற்றுக்கு நவீன அளவுகளில் துல்லியமான கொள்ளளவைச் சுமத்தாதீர்கள்.
மதீனாவாசிகளின் ஸாஅ் மற்றும் முத்துவுக்கு அருள் வழங்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்; இந்த அறிவிப்பிலும் அதே அளவுகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #6712 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸாஅ், முத்து ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது; வரலாற்று அளவுகளின் ஒப்பீட்டை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.