குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7332

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: யூதர்கள் ஒரு ஆணையும் ஒரு பெண்ணையும் விபச்சாரக் குற்றத்துடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் இருவரையும் ரஜ்மு (கல்லால் எறிந்து மரணதண்டனை) செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் ஜனாஸாக்கள் வைக்கப்படும் இடத்திற்குச் சமீபமாக அவர்கள் இருவரும் ரஜ்மு செய்யப்பட்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விபச்சார வழக்கொன்றில் நபி ﷺ சட்டத் தீர்ப்பை நடைமுறைப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம்

சட்டபூர்வமான திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.

கல்லெறிந்து கொல்லுதல்

கல்லெறிந்து கொடுக்கும் தண்டனை; நபி ﷺ உத்தரவிட்ட நீதித்துறைத் தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

பிணம் சுமக்கும் பாடைகள்

இறந்தவர்களை அடக்கஸ்தலத்திற்குக் கொண்டு செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட சுமைத் தளங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில், யூதச் சமூகத்தைச் சேர்ந்த மக்களைப் பற்றிய இந்த வழக்கில் நபி ﷺ தீர்ப்பு வழங்கியதற்கான சான்றை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதனை அவர்களது இறைச் சட்டத்தை அங்கீகரிப்பதுடனும், ஒரு வழக்கு தம்மிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும்போது நீதிபதி தீர்ப்பளிக்கும் அதிகாரத்துடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். தண்டனைகளை நிறைவேற்றும் அதிகாரத்தை இந்த ஹதீஸ் தனிநபர்களுக்கு வழங்கவில்லை: குற்றவியல் தண்டனைத் தீர்ப்புகள் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் வரம்பிற்குள் வருவதுடன், கடுமையான நிபந்தனைகளையும் கொண்டுள்ளன. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஹுதூத் தண்டனைகளை அவற்றின் விரிவான சட்ட ஆதாரங்கள் மற்றும் விதிகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; இந்த ஓர் அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விதிகளின் முழுமையான விளக்கம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடமே ஒப்படைத்து, பொருந்தும் சான்று விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. இந்த அறிவிப்பைத் தன்னிச்சையான சட்டநடவடிக்கை அல்லது வன்முறைக்கு நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. சட்ட நூல்களை அவற்றின் சூழலிலும், தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்கள் மற்றும் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.