Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7339
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
- 5அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் அஃலா எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் பின் ஹஸ்ஸான் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"எனக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் இந்தப் பெரிய செம்பு பாத்திரம் வைக்கப்படும். நாங்கள் இருவரும் அதிலிருந்து ஒன்றாக நீரை எடுத்துக் கொள்வோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷாவும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீர் எடுத்து ஒன்றாகக் குளித்தார்கள்.
அதிலிருந்து தண்ணீர் மொண்டு எடுக்கும் பெரிய பாத்திரம்.
குளிப்பதற்கான தண்ணீரை எடுக்க ஆயிஷாவும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தினர்.
கணவன் மனைவி ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து ஒன்றாகக் குளிக்கலாம் என்றும், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தொடுவது மற்றவரின் வழிபாட்டுக்குரிய தூய்மையை நீக்காது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆணும் பெண்ணும் ஒருவரையொருவர் தொடுவது சிறிய சடங்கு தூய்மையை முறிக்குமா என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு ஒன்றாகக் குளிப்பதை விவரிக்கிறது, ஆனால் அந்தப் பரந்த விவகாரத்தை இது மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை.
- கணவன் மனைவி அன்றாட பராமரிப்பையும் தூய்மையையும் எளிமையாகப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம்.
- தண்ணீரை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; தூய்மையைத் தேவையின்றி சிக்கலாக்காதீர்கள்.
- ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் கலந்துரையாடி, ஹதீஸ் உரையையும் சட்ட முடிவுகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெற்று, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை பற்றிய அறிவிப்புகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7338 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே நூலில் இடம்பெற்று, அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுவது தொடர்பான நெருங்கிய உரைச் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.