Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7376
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களுக்குக் கருணை காட்டாதவருக்கு அல்லாஹ் கருணை காட்டமாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணை, மக்களிடம் கருணை காட்டுவதுடன் தொடர்புடையது.
மென்மையையும் அக்கறையையும் காட்டி, பிறருக்கு உதவுதல் அல்லது தேவையற்ற துன்பத்திலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாத்தல்.
இந்தக் கூற்று மக்களிடம் கருணை காட்ட ஊக்குவிப்பதாகவும், கடுமையான நடத்தைக்கு எதிராக எச்சரிப்பதாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் பொதுவான சொற்றொடர், பிறப்பிடம் அல்லது அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லோரிடமும் அக்கறை காட்டுவதை உள்ளடக்குகிறது. கருணை என்பது நீதி அல்லது வரம்புகளைக் கைவிடுதல் என்று பொருளல்ல; அது ஞானத்துடனும் அநீதியைத் தடுப்பதுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும்.
- மக்களைத் திருத்தும்போதும் அவர்களிடம் மென்மையாகப் பேசுங்கள்.
- பாதிக்கப்படக்கூடிய ஒருவருக்கு, பதிலுக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று முதலில் கேட்காமல் உதவுங்கள்.
- பிறரிடம் நீதியுடன் நடந்து, கோபம் உங்கள் இரக்கத்தைப் பறிக்க விடாதீர்கள்.
புண்படுத்தும் சொற்கள் கூறப்பட்ட போதிலும் அல்லாஹ் காட்டும் பொறுமையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் இது அல்லாஹ்வின் கருணையுடன் தொடர்புடைய எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் இஹ்ஸானைக் கடைப்பிடிக்கக் கட்டளையிடுகிறது; அதில் பிறரிடம் கவனத்துடனும் நன்மையுடனும் நடப்பதும் அடங்கும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.