Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7378
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மக்கள் தம்மைப் பற்றிக் கேட்கும் துன்புறுத்தும் சொற்களைப் பொறுத்துக்கொள்வதில் அல்லாஹ்வை விட மிகவும் பொறுமையுள்ளவர் வேறு எவருமில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குச் சந்ததியை உண்டாக்குகிறார்கள்; இருப்பினும், அவர்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் உணவையும் வழங்குகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் அவமதிக்கும் சொற்களைப் பொறுத்துக்கொண்டு, மக்களுக்கு தொடர்ந்து வாழ்வாதாரம் வழங்குகிறான்.
மக்களின் அவமதிக்கும் சொற்களுக்காக அல்லாஹ் அவர்களை உடனே தண்டிப்பதில்லை; அவர்களுக்கு அவகாசம் அளித்து, தன் அருட்கொடைகளையும் தொடர்ந்து வழங்குகிறான்.
அல்லாஹ்வுக்கு மகன் அல்லது மகள் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; இத்தகைய கூற்றை இஸ்லாம் நிராகரிக்கிறது.
உணவு உள்ளிட்ட, வாழ்வதற்குத் தேவையானவற்றையும் பிற அருட்கொடைகளையும் அல்லாஹ் மக்களுக்கு வழங்குகிறான்.
அல்லாஹ்வின் பொறுமையும் சகிப்புத்தன்மையும் முழுமையானவை என்றும், அவன் இயலாமையால் அல்ல, ஞானத்துடனும் அவகாசம் அளித்தும் செயல்படுகிறான் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவனை அவமதிப்பவர்களுக்குக்கூட அல்லாஹ் வாழ்வாதாரத்தையும் ஆரோக்கியத்தையும் வழங்குகிறான் என்பதை இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது; அவனுடைய அருட்கொடைகள் அவர்களின் சொற்களை அவன் அங்கீகரிப்பதாகாது. அல்லாஹ்வுக்குக் குழந்தை இருப்பதாகக் கூறுவது, அவனுடைய தனித்துவமான ஏகத்துவத்தையும் பரிபூரணத்தையும் கடுமையாக மறுப்பதாகும்.
- அவமதிப்புகளுக்கு அநீதியை ஏற்காமல், தன்னடக்கத்துடனும் ஞானத்துடனும் பதிலளியுங்கள்.
- ஆரோக்கியத்தையும் வாழ்வாதாரத்தையும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளாகக் கருதி, தினமும் நன்றி செலுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவனுடைய பரிபூரண ஏகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அவமதிப்பான கூற்றுகளைப் பேசுகிறது; இறைவனின் சகிப்புத்தன்மை என்ற கருப்பொருளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7380 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்குக் குழந்தை உண்டு என்ற கூற்றை இந்த அறிவிப்பு மறுக்கிறது; ஆகவே இது இந்த ஹதீஸின் மையக் கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.