பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 738

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார் என்று கூறினார். அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: நபி ﷺ தொழுகையைத் தக்பீருடன் தொடங்குவதை நான் கண்டேன். அவர் தக்பீர் கூறும்போது தம் இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தினார். ருகூவுக்காகத் தக்பீர் கூறும்போதும் அவ்வாறே செய்தார். 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போதும் அவ்வாறே செய்து, 'ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' என்று கூறினார். ஆனால், ஸஜ்தா செய்யும்போதும், ஸஜ்தாவிலிருந்து தலை உயர்த்தும்போதும் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் மூன்று தருணங்களில் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ருகூஉ

தொழுகையில் குனிதல்; அப்போது கைகளை முழங்கால்களில் வைப்பது.

ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்

‘அல்லாஹ்வைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்’; ருகூஉவிலிருந்து எழும்போது இது கூறப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூஉக்குச் செல்லும்போதும் கைகளை உயர்த்துவது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நபிவழி நடைமுறைகளில் ஒன்று என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ருகூஉவிலிருந்து நிமிர்ந்து எழும்போதும் கைகளை உயர்த்தியதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஸுஜூதுக்குச் செல்லும்போதோ ஸுஜூதிலிருந்து எழும்போதோ அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றும் கூறுகிறது. கைகளை உயர்த்துவதன் துல்லியமான நடைமுறை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக இதைத் தொழுகையின் தொடக்கத்துடன் மட்டுப்படுத்துகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் குறிப்பிடப்பட்ட தருணங்களில் அதைச் செய்யப் பரிந்துரைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் பரவலாக அறியப்பட்ட செயல்களை கவனமாகக் கற்று, ஒருமனதுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. ருகூஉவிலிருந்து எழும்பும்போது பொருத்தமான புகழ்ச்சியைக் கூறி, அல்லாஹ் புகழைக் கேட்கிறான் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை மதித்து, மற்ற முஸ்லிம்களின் தொழுகை முறையை வைத்து அவர்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.