Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 739
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Ayyashal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَيَّاشٌ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ. وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا.
அய்யாஷ் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தக்பீர் கூறி இரு கைகளையும் உயர்த்துவார். ருகூவு செய்யும்போதும் இரு கைகளையும் உயர்த்துவார். 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போதும் இரு கைகளையும் உயர்த்துவார். இரண்டு ரக்அத்துகளிலிருந்து எழும்போதும் இரு கைகளையும் உயர்த்துவார். இப்னு உமர் (ரழி) இந்தச் செயலை அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டினார். ஹம்மாத் பின் சலமா, அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதனை அறிவித்துள்ளார். இப்னு தஹ்மான், அய்யூப் மற்றும் மூஸா பின் உக்பா வழியாக சுருக்கமாகவும் இதனை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின்போது நான்கு சந்தர்ப்பங்களில் தனது கைகளை உயர்த்தினார்.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
நின்று நிற்றல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
ருகூவிலிருந்து எழும்போது கூறப்படும் புகழுரை: தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்.
தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூவுக்குச் செல்வதற்கு முன், ருகூவிலிருந்து எழும்போது, இரண்டாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போது ஆகிய சந்தர்ப்பங்களில் கைகளை உயர்த்துவது நபிவழி ஸுன்னத்தின் ஒரு பகுதி என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சில விவரங்களிலும், குறிப்பிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் இதைத் தொடர்ந்து செய்வது குறித்தும் சுன்னி மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; கைகளை உயர்த்தும் இந்த அசைவுகள் தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.
- கைகளை உயர்த்த வேண்டிய குறிப்பிடப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் தொழுகையில் அவற்றை அமைதியாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
- தொழுகையில் கவனமுள்ள வழிபாட்டில் மனதைச் செலுத்துங்கள்; கைகளை உயர்த்தும் அசைவுகளை தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனையாக அல்ல, ஸுன்னத்தாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.