Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7380
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ {لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ، وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ.
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"முஹம்மது ﷺ தம் இறைவனைப் பார்த்தார் என்று உங்களிடம் யாரேனும் கூறினால், அவர் பொய்யராவார். ஏனெனில், 'பார்வைகள் அவனைச் சுற்றி வளைக்க முடியாது' என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். மேலும், 'அவர் மறைவானவற்றை அறிவார்' என்று உங்களிடம் யாரேனும் கூறினால், அவரும் பொய்யராவார். ஏனெனில், 'மறைவானவற்றை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவரும் அறிய மாட்டார்' என்று அவன் கூறுகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைவானவற்றை முழுமையாக அறிபவன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்றும், எந்தப் பார்வையும் அவனைச் சூழ்ந்து காண முடியாது என்றும் ஆயிஷா வலியுறுத்துகிறார்.
மனிதர்களுக்கு மறைந்திருப்பதும், அவர்களால் தாங்களாகவே அறிய முடியாததுமான விஷயங்கள்.
குர்ஆன் 6:103-ஐக் குறிக்கிறது: பார்வைகள் அல்லாஹ்வைச் சூழ்ந்து காண முடியாது. இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வைக் காண்பதையும் அவனை முழுமையாக உள்ளடக்கிப் புரிந்துகொள்வதையும் பற்றியது.
அல்லாஹ்வின் மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு முழுமையானதும் அவனுக்கே உரியதுமானது என்ற கொள்கையை ஆயிஷாவின் சொற்களிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஒரு படைப்பு அவற்றில் அறிந்துகொள்வது அல்லாஹ் அதற்கு அறிவித்ததை மட்டுமே. அல்லாஹ்வைக் காண்பது பற்றிய அவரது கூற்று, உலகப் பயணத்தின்போது காண்பதற்கும் மறுமையில் காண்பதற்கும் இடையில் இருக்கக்கூடிய வேறுபாடுகளைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பாரம்பரிய விளக்கங்களில் வாசிக்கப்படுகிறது. மறுமையில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பார்கள் என்று இந்த ஹதீஸ் தானாகவே கூறவில்லை; நான்கு மத்ஹபுகளும் இத்தகைய நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டை நடைமுறைச் சட்டத் தீர்ப்பாகக் கருதுவதில்லை.
- வஹியிலிருந்து தெளிவான ஆதாரம் இன்றி, அல்லாஹ்வுக்கே உரிய மறைவான அறிவை மனிதர்களுக்கு உரித்தாக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் பற்றிய கூற்றுகளை கவனமாக வாசித்து, இவ்வுலக வாழ்வையும் மறுமையையும் ஒன்றாகக் குழப்பாதீர்கள்.
நபி ﷺ தம் இறைவனைக் கண்டாரா என்ற கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; ஆயிஷாவின் கூற்று குறித்த உரையாடலுக்கு மேலும் விளக்கம் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் அறிவையும் ஆற்றலையும் பற்றிப் பேசுகிறது; படைப்பாளிக்கும் படைப்புகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.