Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7381
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஃகீரா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷகீக் பின் சலமா எங்களிடம் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழும்போது 'அஸ்-ஸலாமு அலல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் மீது சாந்தி உண்டாகுக) என்று சொல்வோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம் (சாந்தியின் உறைவிடம்) ஆவான். எனவே நீங்கள் இவ்வாறு கூறுங்கள்: அத்-தஹிய்யாத் லில்லாஹி வஸ்-ஸலவாத் வத்-தய்யிபாத், அஸ்-ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்ஹு, அஸ்-ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹ்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சரியான தஷஹ்ஹுதைக் கற்றுத் தந்து, அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம் என்பதைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
அல்லாஹ்வின் திருப்பெயர்களில் ஒன்று; அவர் அனைத்து குறைகளிலிருந்தும் முற்றிலும் தூயவர், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பின் ஊற்றாகவும் இருக்கிறார்.
உயர்ந்த வாழ்த்துகளும் மரியாதைகளும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் சாட்சிய மற்றும் வாழ்த்து வாசகங்கள்.
தொழுகையில் விதிக்கப்பட்ட வாழ்த்து என்பது நபி ﷺ கற்றுத்தந்த சொற்களே அன்றி, ‘அல்லாஹ்வின் மீது அமைதி உண்டாகட்டும்’ என்பதல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம். வாழ்த்துகள், பிரார்த்தனைகள் மற்றும் நல்ல புகழுரைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தஷஹ்ஹுத் தொழுகையின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை ஏற்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டநிலையிலும் குறைந்தபட்சம் போதுமான சொற்களிலும் அவை கருத்து வேறுபடுகின்றன.
- தஷஹ்ஹுத் சொற்களை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையில் மன ஒருமைப்பாட்டுடன் கூறுங்கள்.
- உங்கள் மரியாதையையும் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ கற்றுத்தந்த தொழுகை வாசகங்களையே பின்பற்றுங்கள்; நீங்களாகவே புதிய சொற்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
அல்லாஹ் அஸ்-ஸலாம் என்ற விளக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு பொருந்துகிறது; தொழுகைக்குப் பிந்தைய வாழ்த்தின் சூழலில் அந்தப் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் கூறப்படும் சொற்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விதிக்கப்பட்ட தொழுகை வாசகங்களின் முக்கியத்துவத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.