Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7379
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் ஐந்தாகும்; அவற்றை அல்லாஹ் ஒருவனையன்றி வேறு யாரும் அறிய மாட்டார்: கர்ப்பப்பையில் இருப்பதை அல்லாஹ்வையன்றி யாரும் அறிய மாட்டார்; நாளை என்ன நடக்கும் என்பதை அல்லாஹ்வையன்றி யாரும் அறிய மாட்டார்; மழை எப்போது பெய்யும் என்பதை அல்லாஹ்வையன்றி யாரும் அறிய மாட்டார்; ஒருவர் எந்த இடத்தில் மரணிப்பார் என்பதை அல்லாஹ்வையன்றி யாரும் அறிய மாட்டார்; மேலும், இறுதித் தீர்ப்பு நாள் எப்போது ஏற்படும் என்பதை அல்லாஹ்வையன்றி யாரும் அறிய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைவானவற்றின் ஐந்து திறவுகோல்களையும் முழுமையாக அறிந்திருப்பவன் அல்லாஹ் மட்டுமே.
இங்கு அல்லாஹ் குறிப்பிட்டுள்ள, மறைக்கப்பட்ட அறிவாகவும் அவர் மட்டுமே முழுமையாக அறிந்ததாகவும் உள்ள ஐந்து விஷயங்கள்.
மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
அவற்றில் இருப்பவை என்ன, அவை எவ்வாறு வளர்ந்து அமையும் என்பவை பற்றிய முழுமையான அறிவு.
முழுமையான, தன்னிச்சையான மறைவான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அவர் மனிதர்களுக்கு அறிவிப்பது வரையறுக்கப்பட்டது, மேலும் அது அவருடைய விருப்பத்தைச் சார்ந்தது. கருப்பைகளில் இருப்பவை என்று குறிப்பிடுவது குழந்தையின் பாலினத்தை மட்டும் குறிக்காது: குழந்தையின் பிற்கால நிலையும் எதிர்காலமும் மறைவானவற்றில் அடங்கும். இந்த ஐந்து விஷயங்களும் குர்ஆனில் உள்ள ஸூரா லுக்மான் (31:34) வசனத்தைக் குறிக்கின்றன.
- நாளைக்கான திட்டங்களைத் தீட்டுங்கள்; ஆனால் முடிவை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியாதபோது அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேட்டு அவனை நம்புங்கள்.
- மறைவானவற்றை முழுமையாக அறிவதாகக் கூறப்படும் கூற்றுகள் உங்கள் நம்பிக்கையையோ முடிவுகளையோ தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.