Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7382
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Salihal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பூமியைத் தன் கையில் பிடிப்பான்; வானத்தைத் தன் வலது கையால் மடிப்பான். பின்னர், 'நானே அரசன்; பூமியின் அரசர்கள் எங்கே?' என்று கூறுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், அல்லாஹ்வின் ஆட்சி உலகின் எல்லா மன்னர்களின் ஆட்சியையும் விட உயர்ந்தது என்பது தெளிவாகும்.
மக்கள் இறந்த பிறகு உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு விசாரிக்கப்படும் நாள்.
அல்லாஹ்வே முழுமையான ஆட்சியாளன்; அதிகாரமும் ஆட்சியும் இறுதியில் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியவை.
இது பூமியின் மீது அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள ஆற்றலைக் குறிக்கும் விளக்கம். அல்லாஹ்வைப் பற்றி அறிவிக்கப்பட்டதை முஸ்லிம்கள் உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்; அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடுவதில்லை.
அல்லாஹ்வின் ஆட்சி முழுமையானதும் நிலையானதும் ஆகும்; உலக மன்னர்களும் அவர்களின் அதிகாரமும் தற்காலிகமானவை என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்கினர். அல்லாஹ்வின் கை மற்றும் அவனது வலக்கை பற்றிய வாசகம் அறிவிக்கப்பட்டபடியே உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது; அதன் தன்மை குறித்து கேட்காமலும், அல்லாஹ்வைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் இருக்க வேண்டும். மேலும், மனிதன் பணிவுடன் இருந்து, தனக்குள்ள அதிகாரத்தைப் பொறுப்பாகக் கருத வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- அதிகாரம், செல்வம், செல்வாக்கு ஆகியவற்றைத் தற்காலிகப் பொறுப்புகளாகக் கருதி, அவற்றை நீதியுடன் பயன்படுத்துங்கள்.
- பதவியோ அதிகாரமோ உங்களைப் பெருமை கொள்ளச் செய்யாதிருக்கட்டும்; இறுதியில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்குக் கீழ்ப்பட்டவரே.
- மறுமை நாளை அடிக்கடி நினைவுகூர்ந்து, உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.