Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7387
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Yazidيَزِيدَ
- 5Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Abu Bakr as‑Siddiqأَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".
யஹ்யா இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எனக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு எனக்குத் தெரிவித்தார்; யஸீத் வழியாக அபுல் கைர், அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார்: அபூ பக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தொழுகையில் நான் ஓதுவதற்கு ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "'அல்லாஹும்ம இன்னீ ழலம்த்து நஃப்ஸீ ழுல்மன் கஸீரன், வலா யஃஃபிருத் துனூப இல்லா அந்த, ஃபஃக்ஃபிர் லீ மின் இன்டிக மஃக்ஃபிரதன், இன்னக அந்தல் ஃகஃபூருர் ரஹீம்' (இறைவா! நிச்சயமாக நான் என் ஆத்மாவுக்கு அதிகமாக அநீதி இழைத்துவிட்டேன். பாவங்களை நீயன்றி வேறு யாரும் மன்னிக்க மாட்டார்கள். எனவே, உன்னிடமிருந்து எனக்கு மன்னிப்பை வழங்குவாயாக! நிச்சயமாக நீயே மிகவும் மன்னிப்பவன், பேரன்புடையவன்)' என்று சொல்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரும் தொழுகை துஆவை அபூபக்ர் கற்றுக்கொள்கிறார்.
ஒருவரின் சொந்தப் பாவங்களையும் குறைபாடுகளையும் ஒப்புக்கொள்வது.
அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து, அவற்றுக்காக அடியாரைத் தண்டிக்காமல் இருப்பது.
உதவி அல்லது அருளைக் கேட்டு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் பிரார்த்தனை.
தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்பதும், தமது குறைபாடுகளைப் பணிவுடன் ஒப்புக்கொள்வதும் சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறுதியான மன்னிப்பு அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே கிடைக்கும் என்பதையும் இந்த துஆ கற்றுத்தருகிறது. அபூபக்ர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தொழுகைக்கான துஆ ஒன்றைக் கேட்டார்; பொருத்தமான துஆக்களைக் கற்றுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது.
- இந்த துஆவை உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்து, அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- நம்பிக்கையிழக்காமல் உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்: இங்கு அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும் மிக்க கருணையாளனாகவும் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை துஆக்களைக் கற்று, கவனத்துடன் சொல்லுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.