Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7389
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஜிப்ரீல் (அலை) என்னை அழைத்து, 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் உம் சமூகத்தாரின் பேச்சையும், அவர்கள் உமக்கு அளித்த பதில்களையும் செவியேற்றுள்ளான்' என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களின் சொற்களை அல்லாஹ் கேட்கிறான்; தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் அளிக்கும் பதிலையும் அறிகிறான்.
அல்லாஹ்வின் வஹியை நபிமார்களிடம் கொண்டு சென்ற வானவர்.
அல்லாஹ் எல்லா சொற்களையும் கேட்கிறான்; எதுவும் அவனுக்கு மறைவதில்லை.
அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்கிறான், அறிகிறான்; மக்கள் தன் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூறுவதையும் அறிகிறான் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஜிப்ரீலின் செய்தி நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது: மக்களின் சொற்களையும் அவர்களின் எதிர்வினையையும் அல்லாஹ் அறிவான். படைப்புகளின் கேட்பதற்கு அல்லாஹ்வின் கேட்பதை ஒப்பிடாமல், அவனுடைய கேட்கும் பண்பை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- உங்கள் சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்: மற்றவர்கள் உங்கள் சொற்களை நிராகரித்தாலும், நீங்கள் சொல்வதை அல்லாஹ் கேட்கிறான்.
- அநீதியையோ நிராகரிப்பையோ எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் ஆறுதல் தேடுங்கள்; அவற்றில் எதுவும் அவனுக்கு மறைவதில்லை.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இந்த ஹதீஸுக்கு நேரடியாக முன்னர் இடம்பெற்று, தொடர்புடைய உரைச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7388 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அருகிலேயே இடம்பெற்று, இந்தப் பகுதியின் தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7390 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இந்த ஹதீஸுக்குப் பின்னர் வருகிறது; தவ்ஹீத் நூலில் அதைச் சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகளுக்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.