Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7390
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ".
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸலமீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், திருக்குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயத்தைக் கற்றுக் கொடுப்பது போலவே, ஒவ்வொரு காரியத்திலும் இஸ்திகாரா தொழுகையைச் செய்யத் தங்கள் தோழர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், கடமையான தொழுகைகளைத் தவிர்த்து இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழட்டும். பின்னர் இவ்வாறு பிரார்த்திக்கட்டும்: 'யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய ஞானத்தின் மூலம் நான் உன்னிடம் வழிகேட்கிறேன்; உன்னுடைய வல்லமையின் மூலம் உன்னிடம் ஆற்றல் தேடுகிறேன்; உன்னுடைய மாபெரும் அருளிலிருந்து நான் கேட்கிறேன். நிச்சயமாக நீ வல்லமை பெற்றவன், நான் வல்லமையற்றவன்; நீ அறிந்தவன், நான் அறியாதவன்; மறைவான யாவற்றையும் அறிந்தவன் நீயே. யா அல்லாஹ்! இந்தக் காரியம் — (இங்கே தன் குறிப்பிட்ட காரியத்தைச் சொல்ல வேண்டும்) — எனது தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால வாழ்விற்கு, அல்லது எனது மார்க்கம், உலக வாழ்வு மற்றும் மறுமை வாழ்விற்கு நன்மையானதாக இருப்பதை நீ அறிந்தால், அதை எனக்கு விதியாக்கி, அதை எனக்கு எளிதாக்கி, அதில் எனக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! யா அல்லாஹ்! இந்தக் காரியம் எனது மார்க்கம், உலக வாழ்வு மற்றும் மறுமை வாழ்விற்கு, அல்லது எனது தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால வாழ்விற்குத் தீமையானதாக இருப்பதை நீ அறிந்தால், அதை விட்டும் என்னைத் திருப்பிவிடுவாயாக! நன்மை எங்கே இருந்தாலும் அதை எனக்கு விதியாக்கி, அதில் என்னைத் திருப்தியடையச் செய்வாயாக!'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேர்வுகளில் அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு, உங்களுக்கு நன்மையானதைத் தீர்மானிக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
உங்களுக்கு மிகச் சிறந்ததை அல்லாஹ் தீர்மானிக்குமாறு கேட்கும் தொழுகையும் பிரார்த்தனையும்.
கடமையான தொழுகைகளுக்கு அப்பால் தொழும் இரண்டு தொழுகைப் பகுதிகள்.
மனிதர்களுக்கு மறைந்திருப்பினும் அல்லாஹ் முழுமையாக அறிந்திருப்பது.
அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்தை ஒருவர் பரிசீலித்து, தெய்வீக வழிகாட்டுதலைக் கோரும்போது இஸ்திகாரா செய்யப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தக் காரியம் நல்லதாக இருந்தால் அதை எளிதாக்கி அருள்புரியவும், அது தீங்கு தருவதாக இருந்தால் அதைத் தடுத்துத் திருப்பி, அதற்குப் பதிலாகக் கிடைப்பதில் திருப்தி அளிக்கவும் இந்தப் பிரார்த்தனை வேண்டுகிறது; நல்ல முடிவை மட்டும் கேட்பதல்ல. அறிவிப்பு இரண்டு உபரித் தொழுகை ரக்அத்துகளையும், அதன் பின்னர் ஓதப்படும் பிரார்த்தனையையும் விவரிக்கிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இஸ்திகாரா பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- அனுமதிக்கப்பட்ட முக்கிய முடிவை பரிசீலிக்கும்போது இஸ்திகாரா தொழுது, நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- வழிகாட்டுதல் கோரும் காரியத்தைப் பிரார்த்தனையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- உரிய முயற்சிகளைச் செய்து அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்; முடிவில் திருப்தி அளிக்குமாறு அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.