Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7393
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". تَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் தமது படுக்கைக்கு வரும்போது, தமது ஆடையின் ஓரத்தால் அதை மூன்று முறை உதறட்டும். பின்னர், 'பிஸ்மிக ரப்பி வளஅத்து ஜன்பீ, வ பிக்க அர்ஃபவுஹு, இன் அம்ஸக்த நஃப்ஸீ ஃபக்ஃபிர் லஹா, வ இன் அர்ஸல்தஹா ஃபஹ்ஃபழ்ஹா பிமா தஹ்ஃபழு பிஹி இபாதகஸ்-ஸாலிஹீன்' என்று கூறட்டும்." யஹ்யா மற்றும் பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபள்ள் ஆகியோர் உபைதுல்லாஹ் வழியாகவும், ஸுஹைர், அபூ ளம்ரா மற்றும் இஸ்மாயீல் இப்னு ஸகரிய்யா ஆகியோர் உபைதுல்லாஹ் வழியாகவும், அவர் ஸயீத் மற்றும் அவரது தந்தை வழியாகவும் இதனை அறிவித்துள்ளனர். மேலும், இப்னு அஜ்லான் ஸயீத் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலம் நபி ﷺ-இடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
படுக்கைக்குச் செல்லும்போது உங்கள் படுக்கையைத் தூசி தட்டி, உங்கள் ஆன்மாவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
ஒருவர் படுக்கையை மூன்று முறை தூசி தட்டப் பயன்படுத்தும் ஆடையின் ஓரம்.
தூக்கத்தின்போது மரணம் ஏற்பட்டு, ஆன்மா உடலுக்குத் திரும்பாத நிலையை இது குறிக்கிறது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, உண்மையுடன் அவனை வணங்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்கள்.
தூங்குவதற்கு முன் படுக்கையைத் தூசி தட்டுவதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட உறக்க ஒழுக்கங்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தூக்கத்தின்போது ஆன்மா அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தில் இருப்பதை இந்தப் பிரார்த்தனை ஒப்புக்கொள்கிறது; மரணம் ஏற்பட்டால் மன்னிப்பையும், விழித்தெழும்போது பாதுகாப்பையும் வேண்டுகிறது. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை; கட்டாயமல்ல.
- படுக்கச் செல்லும் முன் உங்கள் ஆடையின் விளிம்பால் படுக்கையை மூன்று முறை தூசி தட்டுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையை ஓதி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுங்கள்.
- தூங்கச் செல்வதை அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை உணர்வுடன் ஒப்புக்கொள்ளும் தருணமாகக் கருதுங்கள்.
படுக்கைக்குச் செல்லும்போது நபி ﷺ ஓதிய பிரார்த்தனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது: ‘அல்லாஹ்வே, உமது பெயரால் வாழ்கிறேன், இறக்கிறேன்.’
Sahih al-Bukhari · #7395 (Sahih)உறங்கச் செல்லும்போது நபி ﷺ கூறிய வேறு சொற்களை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இரவுக்கு முன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.