Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7402
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ ـ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ، فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا، فَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ** عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ** يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ فَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பத்துப் பேரை அனுப்பினார், அவர்களில் குபைப் அல்-அன்சாரியும் ஒருவர். உபைதுல்லாஹ் பின் இயாத் என்னிடம் கூறினார்: அல்-ஹாரிஸின் மகள் அவரிடம் கூறினார், அவர்கள் (குபைப்பைக் கொல்ல) ஒன்றுகூடியபோது, அவர் தனது மறைவிடத்தைச் சுத்தம் செய்யத் தன்னிடம் ஒரு கத்தியைக் கடனாகக் கேட்டார். அவரைக் கொல்வதற்காக ஹரமிலிருந்து வெளியே கொண்டு சென்றபோது, குபைப் அல்-அன்சாரி கூறினார்: 'நான் ஒரு முஸ்லிமாகக் கொல்லப்படும்போது, ** அல்லாஹ்வின் பாதையில் எனது மரணம் எந்தப் பக்கத்தில் நிகழ்ந்தாலும் நான் கவலைப்படமாட்டேன்; இது அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்திற்காகவேயாகும்; அவன் நாடினால் ** சிதைக்கப்பட்ட எனது உறுப்புகளின் மீது தனது ஆசியைப் பொழிவான்.' பின்னர் அல்-ஹாரிஸின் மகன் அவரைக் கொன்றார். அவர்கள் கொல்லப்பட்ட அதே நாளில், நபி ﷺ தமது தோழர்களிடம் அவர்களின் செய்தியைத் தெரிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காகக் கொல்லப்பட்டபோது குபைப் தனது ஈமானில் உறுதியாகவும் நேர்மையாகவும் இருந்தார்.
நபி ﷺ பத்து ஆண்களை ஒரு பணிக்காக அனுப்பினார்; குபைப் அல்-அன்சாரி சிறைபிடிக்கப்பட்டு, மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே கொல்லப்பட்டார்.
மக்காவைச் சூழ்ந்த புனிதப் பகுதி; அங்கு தனிப்பட்ட விதிகளும் மதிப்பும் உண்டு.
அல்லாஹ்விடம் உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் செயல்பட்டு, அவனது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்.
கடுமையான சோதனைகளிலும் ஈமானையும் உண்மையையும் பற்றிக்கொண்டிருத்தல்.
குபைப்பின் சொற்களில் உறுதிப்பாட்டையும் அல்லாஹ்வுக்கான நேர்மையான அர்ப்பணிப்பையும் காணலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதினர். அவர் பாடிய கவிதை, தாம் கொல்லப்படும் இடமோ முறையோ தனது ஈமானையும் நோக்கத்தையும் மாற்றாது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு அவரது ஷஹாதத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஆபத்தைத் தேடுமாறு பொதுவாக ஊக்குவிப்பதல்ல. உயிரைப் பாதுகாப்பது மற்றும் போர் தொடர்பான விரிவான விதிகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய விவகாரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மதிப்பிடுகின்றன.
- அழுத்தமான சூழலிலும் உங்கள் ஈமானில் உறுதியாக இருந்து தூய நோக்கத்துடன் செயல்படலாம்.
- பிறர் உங்களுக்கு அநீதி இழைத்தாலும், கண்ணியத்துடனும் நிதானத்துடனும் பேசுங்கள்.
- குபைப்பின் துணிவை உறுதிப்பாட்டுக்கான ஊக்கமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆபத்தைத் தேடுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஈமான் மற்றும் கடுமையான சோதனைகளை எதிர்கொள்வது குறித்த தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7404 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் படைப்பினங்களுக்கான அல்லாஹ்வின் கருணையை விவரித்து, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பது குறித்த விரிவான ஈமானிய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.