அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7406

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏{‏أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏{‏أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَيْسَرُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: 'சொல்வீராக: அவன் உங்களுக்கு மேலிருந்து வேதனையை அனுப்புவதற்கு சக்தியுடையவன்' (6:65) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நபி ﷺ 'உன் திருமுகத்தைக் கொண்டே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் 'அல்லது உங்கள் கால்களுக்குக் கீழிருந்தோ' (6:65) என்று அருளப்பட்டபோது, நபி ﷺ மீண்டும் 'உன் திருமுகத்தைக் கொண்டே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறினார்கள். அதன்பிறகு 'அல்லது உங்களைக் கட்சிகளாகப் பிரித்து' (6:65) என்று அருளப்பட்டபோது, நபி ﷺ 'இது இலகுவானதாகும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு கோரினார்; ஆனால் பிளவுகளை அதைவிட இலகுவானதாகக் கருதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமது முகம்

அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் ஒரு குறிப்பு; நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கோரினார்.

குழுக்களாகப் பிரிக்கப்படுதல்

மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நிற்கும் குழுக்களாகப் பிரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, மேலிருந்தும் கீழிருந்தும் தண்டனையை ஏற்படுத்த அல்லாஹ்வுக்கு ஆற்றல் உண்டு என்றும், நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடினார் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மக்களிடையேயான பிளவு கடுமையான சோதனை என்பதையும், குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனைகளைவிட அதை நபி ﷺ இலகுவானதாகக் கூறினார் என்பதையும் இந்தப் பகுதி காட்டுகிறது. இது குழுப்பற்றுக்கும் பகைமைக்கும் எதிரான எச்சரிக்கை; பிளவை ஏற்றுக்கொள்ளவோ ஏற்படுத்தவோ அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அச்சம் அல்லது சோதனை நேரிடும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கோரி, அவனது ஆற்றலின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
  2. குழுப்பற்றையும் முஸ்லிம்களைப் பகைமை கொண்ட அணிகளாகப் பிரிக்கும் சொற்களையும் தவிருங்கள்.
  3. நல்லிணக்கத்திற்காக உழைத்து, கருத்து வேறுபாடுகளை நீதியுடனும் எச்சரிக்கையுடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.