முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7412

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muqaddam ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் மறுமை நாளில் பூமியைத் தனது கையில் பிடிப்பான்; வானங்கள் அவனது வலக்கையில் இருக்கும். பின்னர் அவன், 'நானே அரசன்' என்று கூறுவான்." சயீத் இப்னு மாலிக் வழியாகவும் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், உமர் இப்னு ஹம்ஸா அவர்கள் கூறினார்: "சாலிம் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன்; அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் மூலம் இதே பொருளைக் கேட்டதாகக் கூறினார்." அபுல் யமான் அவர்கள் கூறினார்: "ஷுஐப் அவர்கள் ஸுஹ்ரி அவர்கள் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ சலமா அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்; நிச்சயமாக அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் பூமியைப் பிடிப்பான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில், படைப்புகள் மீது தமக்குள்ள முழுமையான ஆட்சியை அல்லாஹ் வெளிப்படுத்துவான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பூமியைத் தம் கையில் வைத்திருத்தல்

இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் ஆட்சியையும் சுட்டும் விளக்கமாகும். வெளிப்பாடு கூறுவதை நாம் உறுதிப்படுத்துகிறோம்; அல்லாஹ்வைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அதன் தன்மையை வரையறுக்காமலும் இருக்கிறோம்.

நானே அரசன்

மறுமை நாளில் முழுமையான அரசாட்சியும் அதிகாரமும் தனக்கு மட்டுமே உரியவை என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துவான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் இறைபண்புகளைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ் படைப்புகளைப் போன்றவன் அல்ல என்று தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள். அப்பண்புகள் எவ்வாறு உள்ளன என்பதை அவர்கள் வரையறுப்பதில்லை; இச்சொற்கள் அல்லாஹ்வின் மகத்துவம், வல்லமை மற்றும் தனித்துவமான ஆட்சியைக் குறிக்கின்றன. ‘நானே அரசன்’ என்ற கூற்று, மறுமை நாளில் எந்தப் படைப்புக்கும் சுயாதீன அதிகாரம் இல்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாடத் தேர்வுகளில், அல்லாஹ்வின் அதிகாரம் மனித அதிகாரம் அனைத்தையும் விட உயர்ந்தது என்பதை உணருங்கள்.
  2. மறுமை நாளைப் பற்றிய அச்சம் நேர்மையான பாவமன்னிப்பையும் நற்செயல்களையும் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவரைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.