Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7411
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் கை நிரம்பியுள்ளது; இரவும் பகலும் தொடர்ந்து செலவு செய்வது அதைக் குறைத்துவிடாது. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: வானங்களையும் பூமியையும் படைத்ததிலிருந்து அவன் எவ்வளவு செலவு செய்திருக்கிறான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? இருப்பினும், அவன் கையில் உள்ளவை எதையும் அது குறைக்கவில்லை. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவனது அர்ஷ் தண்ணீருக்கு மேலே உள்ளது; அவனது மற்றொரு கையில் மீஸான் (நீதித் தராசு) உள்ளது; அவன் உயர்த்துகிறான், தாழ்த்துகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை ஒருபோதும் தீராது; அவனது தீர்ப்பு நீதியானது.
வஹியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு தெய்வீகப் பண்பு; அது அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்கேற்றது, மனிதக் கையைப் போன்றதல்ல.
அல்லாஹ்வின் நீதியான மதிப்பீட்டையும் செயல்களை நிறுத்தலையும் குறிக்கிறது.
தனது ஞானத்திற்கும் நீதிக்கும் ஏற்ப மக்களின் முடிவுகளையும் அந்தஸ்துகளையும் நிர்ணயிக்கும் அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
அல்லாஹ்வின் வள்ளன்மைக்கு எல்லை இல்லை என்றும், அவன் வழங்குவது அவனது முழுமையான செல்வத்தில் எதையும் குறைக்காது என்றும் மரபுவழி அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தெய்வீகப் பண்புகள் குறித்து, அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அவற்றின் இயல்பை வரையறுக்காமலும், வஹியில் வந்ததை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். தராசு பற்றிய குறிப்பு அவனது நீதியான ஆட்சியை வலியுறுத்துகிறது; நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட நடைமுறைக் கட்டளையைப் பெறுவதில்லை.
- நல்ல நோக்கங்களுக்காக தாராளமாகக் கொடுங்கள்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை தீராது என நம்புங்கள்.
- பிறரை நீதியுடன் நடத்துங்கள்; ஒவ்வொரு செயலையும் அல்லாஹ் நீதியாக மதிப்பிடுகிறான் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் பற்றிப் பேசும்போது அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடுவதைத் தவிருங்கள்.
அதே நூற்பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் பண்புகளையும் அவனது நிறைவான ஆட்சியையும் பற்றிய விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)தவ்ஹீத் பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் வல்லமை மற்றும் அவனது தீர்ப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.