Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7413
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muqaddam ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பூமியைத் தன் கையில் பிடிப்பான்; வானங்கள் அவனது வலக்கரத்தில் இருக்கும். பின்னர் அவன், 'நானே அரசன்' என்று கூறுவான்." சயீத், மாலிக் வழியாக இதை அறிவித்துள்ளார். உமர் பின் ஹம்ஸா கூறினார்: "சாலிமிடமிருந்து நான் கேட்டேன்; அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்; நபி ﷺ-யிடமிருந்தும் இதையே கேட்டேன்." அபுல் யமான் கூறினார்: "ஷுஐப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார்; அபூ ஸலமா என்னிடம் அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் பூமியைப் பிடிப்பான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ் தனது ஆட்சியையும் மகத்துவத்தையும் வெளிப்படுத்துவான்.
மறுமை நாளில் பூமியின் மீது அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள ஆற்றலை இது விவரிக்கிறது; அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மனிதப் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவதற்கு இந்த உரை இடமளிக்கவில்லை.
முழுமையானதும் இறுதியானதுமான ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதை அல்லாஹ் அறிவிக்கிறான்.
பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களை அப்படியே ஏற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அதன் தன்மை எப்படி என்று கேட்காமலும் அவனது உயர்வையும் மகத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அல்லாஹ் தனித்துவமானவன், இறுதி அதிகாரம் அவனுக்கே உரியது என்ற அடிப்படையில் ஒத்துப்போகின்றன; இந்த நம்பிக்கை சார்ந்த உரை தனிப்பட்ட நடைமுறை ஆணை அல்லது தடையை விதிக்கவில்லை.
- ஆற்றல், உடைமை, இறுதி அதிகாரம் ஆகிய அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை நினைவில் கொள்.
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர்வது பணிவுடன் இருக்கவும் பிறரிடம் நீதியாக நடக்கவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- உண்மையான வழிபாட்டிலும் உன் செயல்களுக்கான பொறுப்புணர்விலும் உறுதியாக இருந்து மறுமை நாளுக்குத் தயாராகு.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் பூமி அல்லாஹ்வின் பிடியில் இருப்பதைப் பற்றிக் கூறி, மறுமை நாள் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7415 (Sahih)அதில் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் பெருமையையும் விவரிக்கும்போது வானங்களும் பூமியும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #7411 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் கையை குறிப்பிடுவதுடன், அவனது கொடை குறைவதில்லை என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.