Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7416
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ " لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
அல்-முஃகீரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) கூறினார்,
"என் மனைவியுடன் ஒரு ஆணை நான் கண்டால், வாளைச் சுழற்றாமல் அவனை வெட்டிக் கொன்றுவிடுவேன்." இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "சஅதின் கைராவைக் (மான உணர்வைக்) கண்டு நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவரை விட நானே அதிக கைரா உடையவன்; அல்லாஹ் என்னை விட அதிக கைரா உடையவன். அல்லாஹ்வின் இந்த கைராவின் காரணமாகவே, பகிரங்கமாகவும் ரகசியமாகவும் செய்யப்படும் அனைத்து மானக்கேடான செயல்களையும் அவன் தடை செய்துள்ளான். அல்லாஹ்வை விட, (மக்கள்) பாவமன்னிப்பு கோருவதை அதிகம் விரும்புபவர் வேறு யாரும் இல்லை; இதனாலேயே அவன் நற்செய்தி கூறுபவர்களையும் எச்சரிக்கை செய்பவர்களையும் அனுப்பினான். அல்லாஹ்வை விடப் புகழப்படுவதை அதிகம் விரும்புபவர் வேறு யாரும் இல்லை; இதனாலேயே அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை வாக்களித்துள்ளான்." அப்துல் மலிக் (ரஹ்) வழியாக உபைதுல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்வை விட அதிக கைரா உடையவர் வேறு யாரும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் ஒழுக்கக்கேடான செயல்களைத் தடைசெய்து, மக்களை மனந்திரும்பி நற்செயல்கள் செய்ய அழைக்கிறான்.
சஅத் இப்னு உபாதா, ஒரு மனிதனைத் தன் மனைவியுடன் கண்டால் தான் என்ன செய்வேன் என்று கூறினார். இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களை எட்டியபோது, அவர் கைரா பற்றியும் ஒழுக்கக்கேடான செயல்களை அல்லாஹ் தடைசெய்வது பற்றியும் விளக்கினார்.
புனிதமானவற்றையும் கற்பையும் காக்கும் பாதுகாப்புணர்வும் மான உணர்வும்; இது ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கு நியாயம் அளிக்காது.
வெளிப்படையாகவோ மறைமுகமாகவோ நிகழும் பாலியல் அத்துமீறல்கள் உட்பட, கடுமையான ஒழுக்கமற்ற செயல்கள்.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவத்திற்காக வருந்துதல், மன்னிப்புக் கோருதல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அல்லாஹ்வின் கைராவை அவனது மகத்துவத்திற்கு ஏற்ற வகையில் விளக்குகிறார்கள்; அதை மனித உணர்ச்சிகளுக்கு ஒப்பிடுவதில்லை. மனந்திரும்புதலையும் புகழையும் அவன் விரும்புவதாகக் கூறும் வார்த்தைகள், தன்னை நோக்கித் திரும்பி வணங்குமாறு அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அழைப்பதை வலியுறுத்துகின்றன. இந்தப் பகுதி சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை: குற்றச்சாட்டுகளும் தண்டனைகளும் சான்று விதிகளுக்கும் தகுதியுள்ள அதிகாரத்தின் வரம்புக்கும் உட்பட்டவை.
- கற்பையும் கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்; ஆனால் சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் வன்முறையிலோ சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதிலோ ஈடுபடாதீர்கள்.
- பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி அவனிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் போற்றுங்கள்; உங்கள் நற்செயல்கள் மனிதர்களின் பாராட்டை நாடுவதிலிருந்து அல்ல, வணக்கத்திலிருந்து பிறக்கட்டும்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தவ்ஹீத் அத்தியாயத்தின் கருப்பொருள் சூழலை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7415 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் அவனுக்கே உரிய தனித்துவமான பண்புகளையும் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.