Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7418
Imran ibn Hussain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Hussain அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ. قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ". ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ.
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அவர்களிடம் வந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள்,
"பனூ தமீம் குலத்தாரே! நற்செய்தியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "எங்களுக்கு நற்செய்தி கூறிவிட்டீர்கள்; இப்போது எங்களுக்கு (பொருள்) தாருங்கள்" என்றனர். பின்னர் யemen நாட்டைச் சேர்ந்த சிலர் உள்ளே வந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள், "யemen மக்களே! பனூ தமீம் குலத்தார் ஏற்றுக்கொள்ளாததால், நீங்கள் இந்த நற்செய்தியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம். மார்க்கத்தைக் கற்றுக்கொள்வதற்காகவும், இந்தப் படைப்பின் ஆரம்பம் என்னவாக இருந்தது என்பதை உங்களிடம் கேட்பதற்காகவுமே நாங்கள் வந்துள்ளோம்" என்றனர். நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் இருந்தான்; அவனுக்கு முன் எதுவும் இருக்கவில்லை. அவனது அர்ஷ் தண்ணீரின் மீது இருந்தது. பின்னர் அவன் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தான்; மேலும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் எனும்) பேரேட்டில் அனைத்தையும் எழுதினான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஒருவர் என்னிடம் வந்து, "இம்ரானே! உங்கள் ஒட்டகை தப்பி ஓடிவிட்டது, அதைப் பிடித்து வாருங்கள்" என்று கூறினார். நான் அதைத் தேடிச் சென்றேன்; ஆனால் அது காணா மாயையினால் (மிராஜினால்) மறைக்கப்பட்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அந்த ஒட்டகை போயிருந்தாலும் பரவாயில்லை, நான் இந்த அவையை விட்டு வெளியேறாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
படைப்புக்கு முன்பே அல்லாஹ் இருந்தான்; அனைத்தையும் படைத்து எழுதி வைத்தான்.
அல்-‘அர்ஷ்: அல்லாஹ் படைத்த ஓர் உண்மை; அதன் துல்லியமான தன்மையை மனித அளவுகோல்களால் நிர்ணயிக்க முடியாது.
அல்-திக்ர் என்பது இங்கு அல்லாஹ் அனைத்தையும் எழுதி வைத்துள்ள ஏட்டைக் குறிக்கிறது.
ஒருவர் ஈமானையும் வணக்கத்தையும் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள உதவும் இஸ்லாமிய அறிவு.
அல்லாஹ்வே படைப்பாளன் என்றும், அவனுக்கு முன்பு எதுவும் இருக்கவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். படைப்புக்கு ஒரு தொடக்கம் உண்டு; அல்லாஹ்வைப் போல அது நித்தியமானதல்ல. அர்ஷ் மற்றும் தண்ணீர் பற்றிய சொற்கள் அறிவிக்கப்பட்டவாறே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; அல்லாஹ்வை அவனது படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அவற்றின் துல்லியமான தன்மையை நிர்ணயிக்காமலும் இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ் அனைத்தையும் பதிவு செய்தான் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; இது இறைநியதியின் மீதான நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாகும். மேலும், அறிவைத் தேடுவதும் ஈமான் சார்ந்த விஷயங்களில் கேள்விகள் கேட்பதும் முக்கியம் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ஈமான் பற்றிய அறிவை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தேடுங்கள்; நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள நேர்மையான கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வே படைப்பாளன் என்பதையும், அவனது அறிவும் இறைநியதியும் அனைத்தையும் உள்ளடக்குகின்றன என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அன்றாட வேலைகள் மதிப்புமிக்க அறிவிலிருந்தும் கற்றல் அமர்வுகளிலிருந்தும் உங்களை அலட்சியமாகத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
அதே தவ்ஹீத் நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் பேசுகிறது; விரிவான நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7419 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் முழுமையான பண்புகளை உறுதிப்படுத்தி, தவ்ஹீத் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.