Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7419
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் வலக்கரம் நிரம்பியுள்ளது; இரவும் பகலும் தொடர்ந்து செலவு செய்வது அதைக் குறைத்துவிடாது. வானங்களையும் பூமியையும் அவன் படைத்ததிலிருந்து எவ்வளவு செலவு செய்திருக்கிறான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? ஆயினும், அவனது வலக்கரத்தில் உள்ளவை எதுவும் குறையவில்லை. அவனது அர்ஷ் தண்ணீரின் மீது உள்ளது. அவனது மற்றொரு கரத்தில் கொடை (அல்லது அதிகாரம்) உள்ளது; அவன் உயர்த்துகிறான், தாழ்த்துகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் இடைவிடாத அருட்கொடைகளால் அவரது தாராளம் ஒருபோதும் குறைவதில்லை.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு தெய்வீகப் பண்பு. படைப்பினருடன் ஒப்பிடாமல், அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான வகையில் இதை உறுதிப்படுத்துகிறோம்.
வெளிப்பாட்டில் கூறப்பட்டுள்ளபடி அர்ஷையும் நீரையும் விவரிக்கும் கூற்று; அதன் துல்லியமான தன்மை எமக்குத் தெரியாது.
தனது ஞானத்தின்படி, தான் நாடுவோருக்கு அல்லாஹ் கண்ணியத்தையும் அந்தஸ்தையும் அளிக்கிறான்; தான் நாடுவோரிடமிருந்து அவற்றை நீக்குகிறான்.
இதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடுவதில்லை என்றும், அவரது ஆட்சியும் நிர்வாகமும் முழுமையானவை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அஹ்லுஸ் ஸுன்னா, குறிப்பிடப்பட்ட தெய்வீகப் பண்புகளை அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான வகையில் உறுதிப்படுத்துகின்றனர்; அவற்றைப் படைப்பினரின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவதுமில்லை, அவற்றின் துல்லியமான தன்மையை வரையறுப்பதுமில்லை. உயர்த்துவதும் தாழ்த்துவதும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் ஆணைக்குட்பட்டவை என்பதையும் இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.
- உங்களிடம் உள்ளவற்றிலிருந்து தாராளமாக வழங்குங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாழ்வாதாரம் ஒருபோதும் தீராது என்று நம்புங்கள்.
- கண்ணியமோ அந்தஸ்தோ கிடைக்கும்போது, இறுதியில் அது அல்லாஹ்வின் ஆணைக்குட்பட்டது என்பதை உணருங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவற்றைப் படைப்பினரின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.