Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7422
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"அல்லாஹ் படைப்பை முடித்தபோது, தனது அர்ஷிற்கு மேலே இவ்வாறு எழுதினான்: 'என் ரஹ்மத் (கருணை) என் கோபத்தை முந்திவிட்டது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது கோபத்திற்கு முந்தியது.
தன் படைப்பினங்களிடம் அல்லாஹ் கொண்டுள்ள பரிபூரண அருளும் நன்மையும்.
அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றை அவன் வெறுத்து, அவற்றுக்காகத் தண்டிப்பது.
வஹியில் அல்லாஹ்வுடன் தொடர்புபடுத்திக் கூறப்படும் அர்ஷ்; இதனைப் படைப்பினங்களில் எதனுடனும் உரை ஒப்பிடவில்லை.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் கருணைமீது நம்பிக்கையைத் தூண்டுகிறது; அதேவேளை பாவத்தின் தீவிரத்தையும் பொறுப்பையும் குறைத்து மதிப்பிடக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். வஹியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இறைவனின் பண்புகளை அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான முறையில் அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்; அவனைப் படைப்பினங்களுடன் ஒப்பிடாமலும், தமது விருப்பப்படி பொருளைத் தீர்மானிக்காமலும் இருக்கின்றனர்.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்காதீர்கள்.
- மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை உங்களைப் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் நற்செயல் செய்யவும் தூண்டட்டும்; அலட்சியமாகப் பாவத்தில் தொடரச் செய்யாதிருக்கட்டும்.
- அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவனைப் படைப்பினங்களுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இக்கருப்பொருளுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7423 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இந்த அறிவிப்பு இவ்வஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; அத்தியாயத்தின் சூழலில் அல்லாஹ்வின் பண்புகள் குறித்த பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.