Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7423
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3அவரது தந்தை, Fulayhأَبِي
- 4Hilalهِلاَلٌ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلاَةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யார் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ரமளான் மாதம் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்தாலும் சரி, அல்லது தாம் பிறந்த ஊரிலேயே தங்கிவிட்டாலும் சரி, அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகும்." எனக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தில் நூறு பதவிகள் உள்ளன; அவற்றை அல்லாஹ் தன் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவர்களுக்காகத் தயார் செய்துள்ளான். ஒவ்வொரு இரு பதவிகளுக்கும் இடையிலான தூரம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரம் போன்றதாகும். எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் கேட்கும்போது 'ஃபிர்தௌஸ்' எனும் உயர்ந்த சொர்க்கத்தைக் கேளுங்கள். ஏனெனில் அதுவே சொர்க்கத்தின் மையப்பகுதியும், மிக உயர்ந்த பகுதியுமாகும். அதற்கு மேலே அர்ஷ் (அல்லாஹ்வின் சிம்மாசனம்) உள்ளது. மேலும், சொர்க்கத்தின் நதிகள் அங்கிருந்தே பொங்கிப் பாய்கின்றன" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானும் வணக்கமும் சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்; அல்லாஹ்விடம் அல்-ஃபிர்தவ்ஸைக் கேளுங்கள்.
அல்லாஹ்வுக்காக இடம்பெயர்தல்; பிறந்த நாட்டில் தங்கியிருப்பதுடன் இதையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
சொர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த பகுதியும் மையமும் ஆகும்; அங்கிருந்து சொர்க்கத்தின் ஆறுகள் பாய்கின்றன.
சொர்க்கத்தில் உள்ள வெவ்வேறு நிலைகள்; அவற்றுக்கிடையே பெரும் தொலைவு இருப்பதாக ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
ஈமான், தொழுகையைப் பேணுதல், ரமலானில் நோன்பு நோற்றல் ஆகியவை அல்லாஹ்வின் அருளையும் சொர்க்கத்தையும் பெறுவதற்கான முக்கிய வழிகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் ஒருவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைப்பான் என்ற வாக்குறுதி, கடமைகளைப் புறக்கணிக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல: அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையான ஈமானுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஹிஜ்ரத் குறிப்பிடப்படுவது, ஒவ்வொரு நம்பிக்கையாளருக்கும் அது நிபந்தனை என்பதைக் குறிக்காது; பிறந்த நாட்டில் தங்குபவரையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. போராளிகளுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட உயர்ந்த நிலைகள், அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யப்படும் உண்மையான முயற்சியின் தனிச் சிறப்பைக் காட்டுகின்றன. எனவே, அல்-ஃபிர்தவ்ஸை அல்லாஹ்விடம் கேட்டு, உயர்ந்த இலட்சியம் கொள்ளுமாறு அறிஞர்கள் அறிவுறுத்துகின்றனர்.
- தினசரி தொழுகைகளைப் பேணி, உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் ரமலான் நோன்பு நோற்றிடுங்கள்.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அல்லாஹ்விடம் அல்-ஃபிர்தவ்ஸைக் கேளுங்கள்; அவனது அருளைப் பெறுவதில் உங்கள் நம்பிக்கையைக் குறைத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் சொந்த நாட்டில் தங்கியிருந்தாலும், அனுமதிக்கப்பட்ட முறையிலும் உண்மையான உள்ளத்துடனும் நற்செயல்களில் ஈடுபடுங்கள்.
ஈமான், தொழுகை, நோன்பு உள்ளிட்ட இஸ்லாத்தின் அடிப்படைகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும், சொல்லப்பட்ட கடமைகளை அவற்றின் விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7422 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் கருணையை வலியுறுத்தி, சொர்க்கம் செல்லும் நம்பிக்கையுடன் தொடர்புபடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.