Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7424
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ". قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ". ثُمَّ قَرَأَ {ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا} فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ.
அபூ தர் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அமர்ந்திருந்தார்கள். சூரியன் மறைந்ததும், அவர்கள் என்னிடம்,
"அபூ தர்ரே! இந்தச் சூரியன் எங்கே செல்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ﷺ மிகவும் அறிந்தவர்கள்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அது சென்று சுஜூது செய்ய (வணங்க) அனுமதி கோருகிறது; அதற்கு அனுமதி வழங்கப்படுகிறது. ஒருநாள், 'நீ வந்த வழியிலேயே திரும்பிச் செல்' என்று அதற்குக் கட்டளையிடப்பட்டது போன்று, அது மேற்கிலிருந்து உதிக்கும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ரலி) அவர்களின் ஓதலின்படி, {"அதுவே அதன் நிலையான இருப்பிடம்"} (36:38) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு நாளில் அது மேற்கிலிருந்து உதிக்கும்.
அல்லாஹ்வை வணங்குவதும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதும் ஆகும்.
வஹியின் மூலம் அன்றி, மனிதர்கள் தாங்களாகவே உணரவும் அறியவும் முடியாத விஷயங்கள்.
சூரியனைப் பற்றிக் குறிப்பிடும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களில் உள்ள சொற்றொடர்; ஹதீஸ் இதை அதன் கீழ்ப்படிதலுடனும் அல்லாஹ் நிர்ணயித்த ஒழுங்குடனும் இணைக்கிறது.
சூரியன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியும் படைப்பு என்றும், அது எவ்வாறு சிரம் பணிகிறது என்பதை மனிதர்கள் துல்லியமாக அறியவில்லை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். காலத்தின் முடிவில் அது மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் என்ற செய்தி, இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். அப்துல்லாஹ்வின் ஓதல் குறித்த குறிப்பு, மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் பகுதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; வஹி கூறியதைத் தாண்டி மறைவானவற்றைப் பற்றி ஊகிக்க அது வழிவகுக்காது.
- மறைவானவற்றின் அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை ஏற்று, நம்பகமான வஹி கற்பிப்பவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் அடையாளம், தவ்பாவையும் கீழ்ப்படிதலையும் தள்ளிப்போடாமல் இருக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய உரைகளைப் பணிவுடன் அணுகி, வஹி கூறாத விவரங்களைப் பற்றிய கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; அல்லாஹ்வின் பண்புகளையும் இறுதி நேரத்துடன் தொடர்புடைய அடையாளங்களையும் புரிந்துகொள்ள இது கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7426 (Sahih)தவ்ஹீத் அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வைப் பற்றியும் இறுதி நேரத்தைப் பற்றியும் வஹி குறிப்பிடும் விஷயங்களைக் கையாள்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.