அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7425

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ubayd ibn as‑Sabbaq வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீமிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் எங்களிடம் கூறினார்: உபைத் பின் அஸ்-ஸப்பாக்கிடமிருந்து, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும் லைஸ் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, இப்னு அஸ்-ஸப்பாக்கிடமிருந்து, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"அபூ பக்ர் (ரழி) என்னை அழைத்தார்கள். எனவே நான் குர்ஆனைச் சேகரிக்கத் தொடங்கினேன். இறுதியாக, சூரத்துத்-தவ்பாவின் முடிவுப் பகுதியை அபூ குஸைமா அல்-அன்சாரியிடம் மட்டுமே கண்டேன்; வேறு யாரிடமும் அதைக் காணவில்லை. அந்த வசனங்கள்: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} 'உங்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்துவிட்டார்...' என்பதிலிருந்து சூரத்து பராஅத்தின் (தவ்பாவின்) இறுதி வரை." யஹ்யா பின் புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார்: யூனுஸிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்தார்; மேலும் "அபூ குஸைமா அல்-அன்சாரியிடம்" என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ரின் ஆணைப்படி ஸைத் இப்னு ஸாபித் குர்ஆனைத் தொகுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு, குர்ஆனைத் தொகுக்குமாறு அபூபக்ர் ஸைத் இப்னு ஸாபித்துக்கு ஆணையிட்டார். ஸூரா அத்-தவ்பாவின் இறுதி வசனங்களைத் தேடியதைப் பற்றி ஸைத் இங்கு விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா பராஅத்

குர்ஆனின் ஒன்பதாவது அத்தியாயமான ஸூரா அத்-தவ்பாவின் மற்றொரு பெயர்.

குர்ஆனைத் தொகுத்தார்

அருளப்பட்ட வசனங்களை ஸைத் ஒன்றுசேர்த்து, கவனமாக ஒழுங்குபடுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், எழுதப்பட்ட ஆவணங்களையும் குர்ஆனை மனப்பாடம் செய்தவர்களின் அறிவையும் கொண்டு ஸைத் வசனங்களை கவனமாகச் சரிபார்த்தார் என விளக்குகின்றனர். அந்தப் பகுதியை அவர் ஒரு தோழரிடம் கண்டார் என்பது, அதை அந்த ஒருவர்தான் அறிந்திருந்தார் என்று பொருளல்ல; தொகுப்பு முறையின்படி தேவையான எழுத்துப்பூர்வச் சான்றைக் கண்டடைந்ததைக் குறிக்கிறது. தோழர்கள் குர்ஆனைத் தொகுத்ததில் காட்டிய கவனத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான நூல்களைப் பகிர்வதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களைக் கொண்டு கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  2. பெரிய பணிகளை ஒழுங்காகக் கூட்டாகச் செய்து, தகவல்கள் எவ்வாறு சரிபார்க்கப்பட்டன என்பதையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. குர்ஆனை கவனமாக எடுத்துரைத்து பாதுகாக்க மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.