பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 743

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களும், அபூ பக்ர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரும் தொழுகையை {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} (அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன் - அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று தொடங்குவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அபூபக்ர் மற்றும் உமர் தொழுகையை அல்-ஃபாத்திஹாவுடன் தொடங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Al-hamdu lillahi Rabbi l-'alamin

ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் தொடக்கச் சொற்கள்: புகழ் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

தொழுகையைத் தொடங்குதல்

இங்கு இது அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதத் தொடங்குவதைக் குறிக்கிறது; தொழுகையை ஆரம்பிக்கும் தொடக்க துஆவைக் குறிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை ஓதலின் தொடக்கத்தில் அல்-ஃபாத்திஹா ஓதப்படுகிறது என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விளக்குகின்றனர். இந்த வாசகம் ஸூராவின் தொடக்கச் சொற்களைக் குறிப்பிடுகிறது; நபி ﷺ மற்றும் தோழர்கள் தொடக்க துஆவை ஓதவில்லை என்று அது கூறவில்லை. இமாம், தனியாகத் தொழுபவர், இமாமைப் பின்பற்றுபவர் ஆகியோர் அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதுவதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகளில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் தொழுகையில் அதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்-ஃபாத்திஹாவின் பொருளைக் கற்று, தொழுகை ஓதலின் தொடக்கத்தில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. அல்-ஃபாத்திஹாவின் தொடக்கச் சொற்களைச் சரியாக உச்சரித்து நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தொழுகையில் ஓதுவது தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளை அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத்ஹபுகளுக்கு மதிப்பளித்து விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.