Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7437
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّاسَ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ. فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا ـ أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ ـ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا. فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا، وَلاَ يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الرُّسُلُ، وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ. وَفِي جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، هَلْ رَأَيْتُمُ السَّعْدَانَ ". قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ، تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ، أَوِ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ، وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ أَوِ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ، ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا، مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ، تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلاَّ أَثَرَ السُّجُودِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولاً الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ، فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا. فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ. فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ، فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى باب الْجَنَّةِ. فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ. فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ. وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ. فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ، فَيُقَدِّمُهُ إِلَى باب الْجَنَّةِ، فَإِذَا قَامَ إِلَى باب الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنَ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ، فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لاَ تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ ـ فَيَقُولُ ـ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ. فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ لاَ أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ. فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ " ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ " وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ ". يَا أَبَا هُرَيْرَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلاَّ قَوْلَهُ " ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ " ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ.
அதா பின் யஸீத் அல்-லைஸி (ரஹ்) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள்,
"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! மறுமை நாளில் நாங்கள் எங்கள் இறைவனைக் காண்போமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "பௌர்ணமி இரவில் நிலவைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் உண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை, யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ!" என்றனர். நபி ﷺ, "மேகமற்ற வானத்தில் சூரியனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் உண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை, யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ!" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதுபோலவே நீங்கள் அவனைக் காண்பீர்கள். மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மக்களை ஒன்று திரட்டுவான். பின்னர், 'உலகில் யார் எதை வணங்கினாரோ அவர் அதைப் பின்பற்றுவாராக!' என்று கூறுவான். எனவே, சூரியனை வணங்கியவர் சூரியனையும், நிலவை வணங்கியவர் நிலவையும், தாஃகூத்துகளை (பொய்த் தெய்வங்களை) வணங்கியவர் அவற்றையும் பின்பற்றுவர். இந்தச் சமுதாயம் மட்டுமே அதன் நல்லவர்கள் (அல்லது நயவஞ்சகர்கள் - அறிவிப்பாளர் இப்ராஹீமுக்கு இதில் சந்தேகம் உள்ளது) ஆகியோருடன் எஞ்சியிருக்கும். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம் வந்து, 'நானே உங்கள் இறைவன்' என்று கூறுவான். அவர்கள், 'எங்கள் இறைவன் எங்களிடம் வரும் வரை நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்; எங்கள் இறைவன் வந்தால் அவனை நாங்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்வோம்' என்று கூறுவர். பின்னர் அல்லாஹ் அவர்கள் அறிந்த வடிவத்தில் அவர்களிடம் வருவான். 'நானே உங்கள் இறைவன்' என்று கூறுவான். அவர்கள், 'நீங்களே எங்கள் இறைவன்' என்று கூறி அவனைப் பின்பற்றுவர். பின்னர் ஜஹன்னத்தின் குறுக்கே ஒரு பாலம் (ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்-ஸ்
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணை நம்பிக்கையாளர்களைக் காப்பாற்றி, அவர்களுக்கு ஏராளமான அருட்கொடைகளை வழங்குகிறது.
நரக நெருப்புக்கு மேலுள்ள பாலம்; அறிவிப்பின்படி, மறுமை நாளில் அதைக் கடக்க வேண்டும்.
தொழுகையில் நெற்றி பதிப்பதுடன் தொடர்புடைய, உடலில் தென்படும் அடையாளங்கள்.
அறிவிப்பில் கூறப்பட்டபடி, நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் மீண்டும் உயிர்பெற்று வளரச் செய்யும் நீர்.
மறுமையில் நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பார்கள் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சூரியன் அல்லது சந்திரனுடன் கூறப்படும் ஒப்புமையை அல்லாஹ்வையும் படைப்புகளையும் ஒப்பிடுவதாக அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வதில்லை; அது பார்வையின் தெளிவையும் உறுதியையும் குறிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் பண்புகள் எவ்வாறு உள்ளன என்பதை வரையறுக்காமலும், படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அவற்றை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். கணக்குக் கேட்பதும் பாலத்தைக் கடப்பதும் கடினமானவை என்றும், அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கிய நம்பிக்கையாளர்களைத் தன் கருணையால் அவர் காப்பாற்றக்கூடும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. கடைசி மனிதரின் மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் பிரார்த்தனைகளும் அவருக்குக் கிடைக்கும் அளவற்ற வெகுமதியும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் மகத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதில் உறுதியாக இருங்கள்; உங்கள் உள்ளத்திலும் செயல்களிலும் வேறு எதையும் அவருக்குப் பதிலாக வைக்காதீர்கள்.
- தொழுகையை முக்கியமாகக் கருதி, உண்மையுடன் சுஜூது செய்யுங்கள்; அந்தத் தடயங்களை இந்த அறிவிப்பு மீட்புடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
- கணக்குக் கேட்கப்படும் என்ற அச்சத்துடன் அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையையும் இணைத்து, உறுதியையும் மீட்பையும் அவரிடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பார்களா என்ற கேள்வியை விவரித்து, சூரியன் மற்றும் சந்திரனுடனான ஒப்புமையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7438 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வைக் காண்பது மற்றும் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் குறித்த விளக்கத்தின் முக்கியக் கருத்தைப் பகிர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.