அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7438

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّاسَ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ‏.‏ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا ـ أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ ـ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا‏.‏ فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا، وَلاَ يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الرُّسُلُ، وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ‏.‏ وَفِي جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، هَلْ رَأَيْتُمُ السَّعْدَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ، تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ، أَوِ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ، وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ أَوِ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ، ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا، مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ، تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلاَّ أَثَرَ السُّجُودِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولاً الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ، فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا‏.‏ فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ، فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى باب الْجَنَّةِ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ‏.‏ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ، فَيُقَدِّمُهُ إِلَى باب الْجَنَّةِ، فَإِذَا قَامَ إِلَى باب الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنَ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ، فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لاَ تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ ـ فَيَقُولُ ـ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ لاَ أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ‏.‏ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏"‏ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ ‏"‏ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதா பின் யஸீத் அல்-லைஸி (ரஹ்) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள்,

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! மறுமை நாளில் நாங்கள் எங்கள் இறைவனைக் காண்போமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "பௌர்ணமி இரவில் நிலவைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை, யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ!" என்றனர். நபி ﷺ, "மேகமற்ற வானத்தில் சூரியனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை, யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ!" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதுபோலவே நீங்கள் அவனைக் காண்பீர்கள். மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மக்களை ஒன்று திரட்டுவான். பின்னர், 'உலகில் யார் எதை வணங்கினாரோ அவர் அதைப் பின்பற்றட்டும்' என்று கூறுவான். எனவே, சூரியனை வணங்கியவர் சூரியனையும், நிலவை வணங்கியவர் நிலவையும், தாஃகூத்துகளை (பொய்யான தெய்வங்களை) வணங்கியவர் அவற்றையும் பின்பற்றுவர். இந்தச் சமுதாயம் மட்டுமே அதன் நல்லவர்கள் (அல்லது நயவஞ்சகர்கள் - அறிவிப்பாளர் இப்ராஹீமுக்கு இதில் சந்தேகம் உள்ளது) உடன் எஞ்சியிருக்கும். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம் வந்து, 'நானே உங்கள் இறைவன்' என்று கூறுவான். அவர்கள், 'எங்கள் இறைவன் எங்களிடம் வரும் வரை நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்; எங்கள் இறைவன் வந்தால் அவனை நாங்கள் அறிந்து கொள்வோம்' என்று கூறுவர். பின்னர் அல்லாஹ் அவர்கள் அறியும் வடிவத்தில் அவர்களிடம் வந்து, 'நானே உங்கள் இறைவன்' என்று கூறுவான். அவர்கள், 'நீயே எங்கள் இறைவன்' என்று கூறி அவனைப் பின்பற்றுவர். பின்னர் ஜஹன்னத்தின் குறுக்கே ஒரு பாலம் (ஸ்-ஸ்ராத்) அமைக்கப்படும். நானும் எனது சமுதாயமும் அதைக் கடக்கும் முதலாவதானவர்களாக இருப்போம். அன்றைய தினம் தூதர்களைத் தவிர வேறு யாரும் பேச மாட்டார்கள். அன்று தூதர்களின் பிரார்த்தனை, 'அல்லாஹ்வே! காப்பாற்று! காப்பாற்று!' என்பதாக இருக்கும். ஜஹன்னத்தில் (அல்லது பாலத்தின் மீது) அஸ்-ஸஅ்தான் செடியின் முட்கள் போன்ற கொக்கிகள் இருக்கும். நீங்கள் அஸ்-ஸஅ்தான் செடியைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று நபி ﷺ கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ!" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அந்தக் கொக்கிகள் அஸ்-ஸஅ்தான் முட்களைப் போன்றவை; ஆனால் அவற்றின் பெருமையை அல்லாஹ்வைத் தவிர யாரும் அறிய மாட்டார். அவை மக்களின் செயல்களுக்கேற்ப அவர்களைப் பிடித்து இழுக்கும். சிலர் தங்கள் தீய செயல்களால் ஜஹன்னத்தில் தங்கி விடுவர் (அழிந்து போவர்), சிலர் கொக்கிகளால் கிழிக்கப்பட்டு (ஜஹன்னத்தில்) விழுவர், மேலும் சிலர் தண்டிக்கப்பட்டு பின்னர் விடுவிக்கப்படுவர். மக்களிடையேயான தீர்ப்பை அல்லாஹ் முடித்த பிறகு, தனது கருணையால் நரகவாசிகளில் நாடியவர்களை வெளியேற்ற நினைப்பான். அல்லாஹ் யாருக்குக் கருணை புரிய நாடுகிறானோ, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சாட்சி கூறியவர்களில், அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் இருந்தவர்களை நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றுமாறு வானவர்களுக்குக் கட்டளையிடுவான். சுஜூதின் அடையாளங்களைக் கொண்டு வானவர்கள் அவர்களை நெருப்பில் அடையாளம் காண்பர். ஆதமின் மகனை நெருப்பு எரித்துவிடும், ஆனால் சுஜூதின் அடையாளத்தைத் தவிர. சுஜூதின் அடையாளத்தை எரிக்க நெருப்புக்கு அல்லாஹ் தடை விதித்துள்ளான். அவர்கள் கருகிய நிலையில் நெருப்பிலிருந்து வெளியே வருவர். பின்னர் அவர்கள் மீது வாழ்வின் நீர் ஊற்றப்பட, வெள்ளப்பெருக்கின் சேற்றில் விதை முளைப்பது போல அவர்கள் அதன் கீழ் முளைப்பர். பின்னர் அல்லாஹ் மக்களிடையேயான தீர்ப்பை முடிப்பான். ஒரு மனிதர் நரக நெருப்பை நோக்கியவாறு எஞ்சியிருப்பார்; அவரே நரகவாசிகளில் சொர்க்கத்தில் நுழையும் கடைசி நபராவார். அவர், 'என் இறைவா! என் முகத்தை நெருப்பிலிருந்து திருப்பிவிடு; ஏனெனில் அதன் காற்று என்னை வாட்டிவிட்டது, அதன் கடுமையான வெப்பம் என்னை எரித்துவிட்டது' என்று கூறுவார். அல்லாஹ் நாடியவாறு அவர் பிரார்த்தனை செய்வார். பின்னர் அல்லாஹ் அவரிடம், 'நான் இதை உனக்கு அளித்தால், வேறு எதையும் என்னிடம் கேட்க மாட்டாய் என்று நினைக்கிறாயா?' என்று கேட்பான். அவர், 'இல்லை, உன் மகத்துவத்தின் மீது ஆணையாக! வேறு எதையும் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன்' என்று கூறி, அல்லாஹ் நாடிய உறுதிமொழிகளையும் வாக்குறுதிகளையும் தன் இறைவனுக்கு அளிப்பார். அல்லாஹ் அவரது முகத்தை நெருப்பிலிருந்து திருப்பிவிடுவான். அவர் சொர்க்கத்தை நோக்கி அதைக் காணும்போது, அல்லாஹ் நாடிய வரை அமைதியாக இருப்பார். பின்னர், 'என் இறைவா! என்னை சொர்க்கத்தின் வாசலுக்கு அழைத்துச் செல்' என்று கூறுவார். அல்லாஹ் அவரிடம், 'நான் உனக்கு அளித்ததைத் தவிர வேறு எதையும் கேட்க மாட்டேன் என்று நீ உறுதிமொழிகளும் வாக்குறுதிகளும் அளிக்கவில்லையா? ஐயோ ஆதமின் மகனே! நீ எவ்வளவு வஞ்சகன்!' என்று கூறுவான். அவர், 'என் இறைவா!' என்று கூறி, அல்லாஹ் அவரிடம், 'நான் இதை உனக்கு அளித்தால், வேறு எதையும் கேட்க மாட்டாய் என்று நினைக்கிறாயா?' என்று கேட்கும் வரை பிரார்த்தனை செய்வார். அவர், 'இல்லை, உன் மகத்துவத்தின் மீது ஆணையாக! வேறு எதையும் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன்' என்று கூறி, அல்லாஹ் நாடிய உறுதிமொழிகளையும் வாக்குறுதிகளையும் அளிப்பார். அல்லாஹ் அவரை சொர்க்கத்தின் வாசலுக்கு அழைத்துச் செல்வான். அவர் சொர்க்கத்தின் வாசலில் நிற்கும்போது, சொர்க்கம் அவருக்காக விரிவடையும்; அதிலுள்ள அழகையும் இன்பத்தையும் அவர் காண்பார். அல்லாஹ் நாடிய வரை அமைதியாக இருந்துவிட்டு, 'என் இறைவா! என்னை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்' என்று கூறுவார். அல்லாஹ், 'நான் உனக்கு அளித்ததைத் தவிர வேறு எதையும் கேட்க மாட்டேன் என்று நீ உறுதிமொழிகளும் வாக்குறுதிகளும் அளிக்கவில்லையா? ஐயோ ஆதமின் மகனே! நீ எவ்வளவு வஞ்சகன்!' என்று கூறுவான். அவர், 'என் இறைவா! உன் படைப்புகளிலேயே மிகவும் துர்ப்பாக்கியசாலியாக என்னை ஆக்கிவிடாதே' என்று கூறி, அல்லாஹ் அவரது சொற்களால் சிரிக்கும் வரை தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்வார். அல்லாஹ் அவரைக் கண்டு சிரித்தவுடன், 'சொர்க்கத்தில் நுழை' என்று கூறுவான். அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைந்ததும், அல்லாஹ் அவரிடம், 'ஆசைப்படு' என்று கூறுவான். அவர் தன் இறைவனிடம் கேட்டு பலவற்றை ஆசைப்படுவார். அல்லாஹ்வே அவருக்கு நினைவூட்டி, 'இன்னதையும் இன்னதையும் கேள்' என்று கூறுவான். ஆசைகள் அனைத்தும் முடிந்ததும், அல்லாஹ், 'இது உனக்கு உரியது; இதற்கு நிகரானதும் உனக்கு உரியது' என்று கூறுவான்." அதா பின் யஸீத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களுடன் இருந்த அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) அவர்கள், அபூ ஹுரைரா கூறிய எதையும் மறுக்கவில்லை. ஆனால், அல்லாஹ் தஆலா "இது உனக்கு உரியது; இதற்கு நிகரானதும் உனக்கு உரியது" என்று கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தபோது, அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரலி), "அபூ ஹுரைராவே! அதனுடன் பத்து மடங்கும் உரியது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி), "'இது உனக்கு உரியது; இதற்கு நிகரானதும் உனக்கு உரியது' என்ற வார்த்தைகளைத் தவிர வேறெதையும் நான் மனனம் செய்யவில்லை" என்று கூறினார். அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரலி), "'இது உனக்கு உரியது; இதனுடன் பத்து மடங்கும்' என்று நபி ﷺ கூறியதை நான் மனனம் செய்துள்ளேன் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: "அந்த மனிதரே சொர்க்கவாசிகளில் சொர்க்கத்தில் நுழையும் கடைசி நபராவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பார்கள்; அவனது கருணையால் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸிராத்

மறுமை நாளில் நரகத்தின் மீது அமைக்கப்படும் பாலம்.

சுஜூதின் தடயங்கள்

தொழுகையில் நெற்றியைப் பதித்து வணங்கியதைக் காட்டும் அடையாளங்கள்; அறிவிப்பின்படி, அவை நெருப்பிலிருந்து காக்கப்படும்.

உயிர் நீர்

நெருப்பில் தங்கிய பின்னர், காப்பாற்றப்பட்டவர்கள் மீண்டும் வளர்ச்சியும் உயிரும் பெற உதவும் நீர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அல்-நவவீ, இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே அல்லாஹ்வைக் காண்பது பற்றிய விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அது எவ்வாறு நிகழும் என்பதை வரையறுக்காமலும் இருக்கிறார்கள். சூரியனுடனும் முழு நிலவுடனும் செய்யப்படும் ஒப்பீடு, காண்பதன் தெளிவையும் உறுதியையும் விளக்குகிறது; அல்லாஹ் ஒரு படைப்பைப் போன்றவன் என்று பொருளல்ல. தவ்ஹீத் இன்றியமையாதது என்றும், அல்லாஹ் தனது கருணையால் இறைநம்பிக்கையாளர்களை நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றுகிறான் என்றும் இந்தப் பகுதி கற்பிக்கிறது. இது பாவங்களை அலட்சியப்படுத்த அனுமதி அளிப்பதல்ல; ஏனெனில் தீர்ப்பிலும் ஸிராத் மீதான சோதனையிலும் செயல்களுக்கு பங்கு உண்டு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, தூய்மையான உள்ளத்துடன் அவனுக்கே வழிபாட்டைச் செலுத்தி, உங்கள் தவ்ஹீதை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. தொழுகையில் உறுதியாக இருங்கள்: சுஜூது வணக்கத்தின் அடையாளம்; இந்த அறிவிப்பு அதை மீட்புக்கான நம்பிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
  3. உறுதியையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்கள் செயல்களுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.