Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7441
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2அவரது மாமாعَمِّي
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்சாரிகளை அழைத்து, அவர்களை ஒரு கூடாரத்தில் ஒன்றுகூட்டினார்கள். பின்னர் அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நீங்கள் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள்; நிச்சயமாக நான் ஹவ்ழ் (என்னும் தடாகத்தின்) அருகில் உங்களுக்காகக் காத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அன்சார்களைப் பொறுமையாக இருக்குமாறு ஊக்குவித்து, ஹவ்தை நினைவூட்டினார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவும் தங்குமிடமும் வழங்கிய மதீனாவின் மக்கள்.
அல்-கவ்தர்: மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் தடாகம்.
அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, கீழ்ப்படிதலில் உறுதியாக இருந்து சோதனைகளைத் தாங்குதல்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட மரபுவழி அறிஞர்கள், பொறுமையாக இருக்குமாறு கூறியது அன்சார்களுக்கு ஆறுதல் அளித்து, மறுமையில் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நன்மையை நினைவூட்டுவதாக விளக்குகின்றனர். ஹவ்தைப் பற்றிய சொற்கள், மறுமை நாளில் நபி ﷺ அங்கு இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தாலும் நம்பிக்கையிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் உறுதியாக நிலைத்திருக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- துன்பங்களை எதிர்கொள்ளும்போது பொறுமையாக இருந்து வணக்கத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி, மறுமையின் நன்மையை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் சமூகத்திற்கு ஆதரவளிப்பவர்களிடம் நன்றியுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நம்பிக்கையாளர்கள் ஹவ்துக்கு வந்து அதிலிருந்து அருந்துவார்கள் என்று விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7439 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வைக் காண்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது குறித்த குறிப்பையும் மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.