Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7442
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Thabit ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامٌ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْقَيُّومُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ. وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ، وَكِلاَهُمَا مَدْحٌ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகத் தாபித் பின் முஹம்மத், சுஃப்யான், இப்னு ஜுரைஜ், சுலைமான் அல்-அஹ்வல் மற்றும் தாவூஸ் வழியாக என்னிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக எழுந்தால்,
"அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து, அந்த கய்யிமுஸ் சமாவாத்தி வல் அர்டி, வ லகல் ஹம்து அந்த ரப்புஸ் சமாவாத்தி வல் அர்டி வ மன் ஃபீஹின்ன, வ லகல் ஹம்து அந்த நூருஸ் சமாவாத்தி வல் அர்டி வ மன் ஃபீஹின்ன, அந்தல் ஹக்கு, வ கவ்லுகல் ஹக்கு, வ வஅதுகல் ஹக்கு, வ லிகாஉகல் ஹக்கு, வல் ஜன்னத்து ஹக்கு, வன் நாரு ஹக்கு, வஸ் சாஅத்து ஹக்கு. அல்லாஹும்ம லக அஸ்லம்து, வ பிக ஆமன்து, வ அலைக தவக்கல்து, வ இலைக காஸம்து, வ பிக ஹாகம்து, ஃபக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்து வ மா அக்கர்து, வ அஸ்ரர்து வ அஅலன்து, வ மா அந்த அஅலமு பிஹி மின்னீ, லா இலாஹ இல்லா அந்த" என்று பிரார்த்திப்பார்கள். அபூ அப்தில்லாஹ் (புகாரி) கூறுகிறார்: கைஸ் பின் சஅத் மற்றும் அபூஸ் சுபைர் ஆகியோர் தாவூஸ் வழியாக 'கய்யாம்' என்று அறிவித்துள்ளனர். முஜாஹித் 'அல்-கய்யூம்' என்பதற்கு 'ஒவ்வொரு பொருளையும் நிர்வகிப்பவர்' என்று பொருள் கூறியுள்ளார். உமர் (ரலி) அவர்கள் 'அல்-கய்யாம்' என்று ஓதினார்கள்; இந்த இரண்டு சொற்களுமே புகழ்ச்சியாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டார்கள்.
வானங்களையும் பூமியையும் தாங்கி நிர்வகிப்பவனும், அவற்றில் உள்ள அனைத்தையும் கவனிப்பவனும் அல்லாஹ்வே.
அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, உன் காரியங்களை அவனிடம் ஒப்படைத்தல்.
மறுமை நாள்; அப்போது உயிர்த்தெழுதலும் விசாரணையும் நடைபெறும்.
அல்-புகாரியின் விளக்கத்தில் கய்யாம், கய்யூம் ஆகிய இரண்டும் புகழ்பெயர்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. முஜாஹித், அல்-கய்யூம் என்பது அனைத்தையும் பாதுகாப்பவன் என்று விளக்கினார். இந்தப் பிரார்த்தனையில் தவ்ஹீத், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை, அவனது வாக்குறுதியின் உண்மை, சொர்க்கம், நரகம் மற்றும் மறுமை நாள் ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொள்வது ஆகியவற்றுக்கிடையிலான தொடர்பை அறிஞர்கள் காண்கின்றனர். இரவுத் தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் புகழவும் மன்னிப்புக் கேட்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட சொற்றொடரைத் தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாக்கவில்லை.
- உன் இரவுப் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்கி, அனைத்தின் மீதும் அவனது ஆட்சியை ஏற்றுக்கொள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வை; மறைவாகவும் வெளிப்படையாகவும் நிகழ்ந்த தவறுகளை மன்னிக்குமாறு அவனிடம் குறிப்பாகக் கேள்.
- தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கு; அது குறுகிய தொழுகையாகவும் உண்மையான பிரார்த்தனையாகவும் இருந்தாலும் சரி.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.