அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7443

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yusuf ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلاَ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுப் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கைஸமா மூலம், அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒவ்வொருவரும் நிச்சயமாக அவர்களின் இறைவன் அவர்களுடன் நேரடியாகப் பேசுவான்; அவனுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே எந்த மொழிபெயர்ப்பாளரும் இருக்க மாட்டார்கள், அவனைத் தடுக்கும் எந்தத் திரையும் இருக்காது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு மனிதரிடமும் அவருடைய இறைவன் நேரடியாகப் பேசுவான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மொழிபெயர்ப்பாளர்

ஒரு பேச்சாளரின் சொற்களை மற்றொருவருக்காக மொழிபெயர்ப்பவர்.

திரை

ஒருவர் ஒன்றை நேரடியாகப் பார்ப்பதைத் தடுக்கும் மறைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் தன் அடியார்களுடன் பேசுவான் என்பதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். உரையில் அல்லாஹ்வைப் பற்றி கூறப்பட்டதை அவர்கள் உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்; அவனுடைய பேச்சை படைப்பினங்களின் பேச்சுக்கு ஒப்பிடாமலும், அதன் தன்மையை வரையறுக்காமலும் இருக்கிறார்கள். தனிப்பட்ட பொறுப்புக்கூறல், ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்காகக் கணக்குக் கொடுப்பார்கள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களைச் சீராய்ந்து, தவறுகளுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. யாரும் பார்க்காதபோதும் நற்செயல்களை நேர்மையுடன் செய்யுங்கள்.
  3. அநீதியைச் சரிசெய்து, பிறரிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, கணக்குக்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.