Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7444
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ".
அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு சுவனங்கள் வெள்ளியால் ஆனவை; அவற்றின் பாத்திரங்களும், அவற்றுள் உள்ள அனைத்தும் வெள்ளியாலேயே இருக்கும். மேலும் இரண்டு சுவனங்கள் தங்கத்தால் ஆனவை; அவற்றின் பாத்திரங்களும், அவற்றுள் உள்ள அனைத்தும் தங்கத்தாலேயே இருக்கும். சொர்க்கவாசிகள் தங்கள் இறைவனைப் பார்ப்பதற்கும் அவர்களுக்கும் இடையே எந்தத் தடையும் இருக்காது; ஆனால், அட்ன் சொர்க்கத்தில் அவனது திருமுகத்தின் மீது உள்ள பெருமையின் போர்வை மட்டுமே (தடையாக இருக்கும்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தின் தோட்டங்கள் அழகில் வேறுபடுகின்றன; நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இறைவனைக் காண்பார்கள்.
சொர்க்கத்தில் உள்ள நிரந்தரமான தங்குமிடம்.
அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை விவரிக்கும் இது, சொர்க்கத்தில் அவனைக் காண்பது அவனது விருப்பத்திற்கு உட்பட்டது என்பதைச் சுட்டுகிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மறுமையில் நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வை உண்மையாகக் காண்பார்கள் என்றும், அது அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான முறையில் அமையும் என்றும், அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடக் கூடாது என்றும் சுன்னி அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் ஆன தோட்டங்கள் பற்றிய விவரிப்பு சொர்க்கத்தின் பெருமையையும் அழகையும் வலியுறுத்துகிறது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்த நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டை பரந்த சுன்னி போதனைகளின் பகுதியாகக் கையாள்கின்றன; அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மனித அளவுகோல்களின்படி விளக்குவதற்கு இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமளிக்காது.
- நம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் தயாரித்துள்ள வெகுமதியை நம்பி, சொர்க்கத்தின் மீதான உமது எதிர்பார்ப்பை வலுப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்கி, மிக உயர்ந்த வெகுமதியை வேண்டுங்கள்: அவனது திருப்தியையும் சொர்க்கத்தில் அவனைக் காண்பதையும்.
- அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவனை அவனது படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, மறுமையில் நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இறைவனைக் காண்பார்கள் என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7445 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பண்புகள் மீதான நம்பிக்கையைப் பேசுகிறது; இது அவனது மகத்துவம் பற்றிய குறிப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மறுமை நாளைச் சார்ந்த ஒரு நிகழ்வை விவரித்து, நம்பிக்கையாளர்களுக்கான வெகுமதி பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.