அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7462

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُوا مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرِاءَتِنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் மதீனாவின் ஒரு வயல்வெளியில் நபி ﷺ அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தம் கையில் இருந்த ஒரு பேரீச்சை ஓலைத் தண்டை ஊன்றிக்கொண்டு நடந்தார்கள். நாங்கள் யூதர்களின் ஒரு கூட்டத்தினரைக் கடந்து சென்றோம். அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், 'ஆன்மா (ரூஹ்) பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்' என்றனர். மற்றவர்கள், 'அவரிடம் கேட்காதீர்கள்; நீங்கள் வெறுக்கும் ஏதேனும் ஒன்றை அவர் சொல்லிவிடக்கூடாது' என்றனர். ஆனால் சிலர், 'நிச்சயமாக அவரிடம் கேட்போம்' என்றனர். எனவே, அவர்களில் ஒருவர் எழுந்து நின்று, 'அபுல் காசிமே! ஆன்மா என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்படுகிறது என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: '(நபியே!) ஆன்மா பற்றி உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்: ஆன்மா என்பது என் இறைவனின் கட்டளையைச் சார்ந்ததாகும். மேலும், அறிவில் கொஞ்சமே தவிர உங்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை.' அல்-அஃமஷ் கூறுகிறார்கள்: எங்கள் வாசிப்பில் இவ்வாறே உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆன்மாவைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; மனிதர்கள் மிகக் குறைவாகவே அறிந்துள்ளனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

யூதர்கள் குழுவொன்று நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆன்மா என்றால் என்ன என்று கேட்டது. அதற்கு குர்ஆன் 17:85 வசனத்தின் வஹீ அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆன்மா

உயிரின் அடிப்படை; அதன் உண்மையான இயல்பு மனித அறிவின் வரம்புக்கு அப்பாற்பட்டது.

வஹீ

அல்லாஹ் ஒரு நபிக்கு அறிவிக்கும் இறைச் செய்தி.

அபூ அல்-காஸிம்

நபி ﷺ அவர்களை அழைக்கும் ஒரு சிறப்புப் பெயர்; இது அவருடைய மகன் அல்-காஸிமின் பெயருடன் தொடர்புடையது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைவானவற்றைப் பற்றிய தங்கள் அறிவின் வரம்புகளை மக்கள் ஒப்புக்கொண்டு, அல்லாஹ் அறிவித்தவற்றில் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் தமது சொந்த ஊகத்தின் அடிப்படையில் பதிலளிக்காமல், வஹீக்காகக் காத்திருந்தார்கள்; மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. வஹீ மூலம் பதில் அளிக்கப்படாத கேள்விகளுக்கு உரிய கட்டுப்பாட்டுடன் பதிலளிக்காமல் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவற்றைப் பற்றிய கேள்விகள் எழும்போது, உங்கள் அறிவின் வரம்பை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு நம்பகமான வஹீயின் அடிப்படையில் பதிலளியுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் நமக்கு அறிவிக்காதவற்றைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைத் தெரிவிப்பதைத் தவிருங்கள்.
  3. பணிவுடன் அறிவை அணுகி, தொடர்ந்து கற்கத் தயாராக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.