Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7466
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ، يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு விசுவாசியின் உதாரணம் பச்சைப் பயிரின் உதாரணம் போன்றது. காற்று எந்தத் திசையிலிருந்து வீசினாலும் அதன் இலைகள் அசையும்; காற்று அடங்கியதும் அது நிமிர்ந்து நிற்கும். அவ்வாறே ஒரு விசுவாசி சோதனைகளால் பாதிக்கப்படுவார் (ஆனால் மீண்டும் நிலைத்து நிற்பார்). மேலும், ஒரு நிராகரிப்பவரின் உதாரணம் தேவதாரு மரத்தின் உதாரணம் போன்றது; அது கடினமாகவும் நிமிர்ந்தும் இருக்கும், அல்லாஹ் நாடும்போது அதை முறித்துவிடுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைகளால் இறைநம்பிக்கையாளர் வளைந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவியால் மீண்டும் சமநிலையை அடைகிறார்.
காற்றில் வளைந்து, பின்னர் மீண்டும் நிமிர்ந்து நிற்கும் நெகிழ்வான செடி.
ஒருவரைத் தாக்கி, அவரது நம்பிக்கையையும் பொறுமையையும் சோதிக்கும் சிரமங்களும் துன்பங்களும்.
இந்த உவமையில் வளைந்து கொடுக்காத தன்மையைக் குறிக்கும் வலிமையான, கடினமான மரம்.
இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், துன்பம் இறைநம்பிக்கையாளரைப் பாதித்து சோதித்தாலும், பொறுமையாலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதாலும் அவர் மீண்டும் எழுகிறார் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். செடி மீண்டெழும் திறனைக் குறிக்கிறது; உணர்வற்ற தன்மையை அல்ல. கடினமான மரத்துடனான ஒப்பீடு, வெளிப்படையான உறுதி அல்லாஹ்வின் விதியிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்காது என எச்சரிக்கிறது; இது ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையற்றவரைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்ல.
- துன்பம் உங்களைப் பாதிக்கலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, மீண்டும் சமநிலையை அடைய உங்களுக்கு நேரம் கொடுங்கள்.
- சிரமங்களின்போது தொழுகையையும் நற்செயல்களையும் தொடருங்கள்; நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- சோதனைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் இரக்கம் காட்டுங்கள்; அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பற்றி கடுமையாகத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சோதனைகள் என்ற கருப்பொருளைப் பகிர்கிறது; இறைநம்பிக்கையாளரின் வாழ்வில் துன்பங்களின் இடத்தை மேலும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7468 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சோதனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வளைந்து மீண்டும் நிமிரும் உருவகத்துக்கு ஏற்ற துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.