Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7471
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatada அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ". فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى.
இப்னு சலாம் (ரஹ்) அறிவித்தார்: ஹுஷைம் (ரஹ்), ஹுஸைன் (ரஹ்) வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரஹ்) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: மக்கள் தூங்கிவிட்டதால் தொழுகையைத் தவறவிட்டபோது, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் நாடியபோது உங்கள் ஆன்மாக்களைக் கைப்பற்றினான்; நாடியபோது அவற்றை மீளவும் அளித்தான்." பின்னர் மக்கள் எழுந்து தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு, சூரியன் உதித்து வெண்மையடையும் வரை வுழூச் செய்தனர். அதன்பிறகு நபி ﷺ எழுந்து தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் உயிர்களைக் கைப்பற்றி மீட்டளிக்கிறான்; தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் அதைத் தொழ வேண்டும்.
மக்கள் தற்காலிகமாக உணர்விழக்கும் தூக்கத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர் இது; அவர்கள் எப்போது விழிக்க வேண்டும் என்பதை அல்லாஹ் தீர்மானிக்கிறான்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுத் தூய்மைப்படுத்தலே உளூ ஆகும்.
தூக்கத்தால் ஒருவர் அறியாமலே தொழுகையைத் தவறவிட்டால், விழித்ததும் அதைச் செய்ய இயன்றவுடன் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உரிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை ஒருவர் மேற்கொண்டிருந்தால் தூக்கம் மட்டும் பாவமாகாது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்காமல் அலட்சியம் செய்வது கண்டிக்கத்தக்கதாக இருக்கலாம். அல்லாஹ்வின் விருப்பம் பற்றிய சொற்கள், வாழ்வும் தூக்கமும் விழிப்பும் அவனது ஆளுகைக்கு உட்பட்டவை என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன; விழித்ததும் தொழ வேண்டிய கடமையிலிருந்து அவை ஒருவருக்கு விலக்கு அளிப்பதில்லை.
- தொழுகை நேரம் முடிந்த பிறகுதான் அறியாமலே விழித்தால், விழித்ததும் தொழ இயன்றவுடன் தவறவிட்ட கடமையான தொழுகையைத் தொழுங்கள்.
- விடியற்காலைத் தொழுகையைத் தவறவிடாமல் இருக்க, சரியான நேரத்தில் உறங்குதல் மற்றும் அலாரம் வைப்பது போன்ற நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் தொழுகைக்கான உங்கள் பொறுப்பைப் புறக்கணிக்க அதைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.